Om du tittar på The Wire kommer du att märka att Stringer kallar Avon ”B” ganska ofta.
Vad betyder det? Är det kort för ”kompis”? När och var började folk använda detta uttryck?
Kommentarer
- Uppenbarligen, han ' är Avon B ard.
- Observera att Avon ' s sist namnet är Barksdale — så du har ett sammanflöde av B i betydelsen blod / bror / b-pojke och B som efternamn initial.
Svar
Det finns åtminstone en viss chans att b har sitt ursprung som en avkortning av b -boy , för vilken Merriam-Websters Eleventh Collegiate Dictionary (2003) erbjuder följande post:
B-boy n { b prob. fr. b reak (solo instrumental passage) eller b reak beat} (1981) : en man som bedriver hip-hop-kultur eller antar dess stilar
Enligt JE Lighter, Random House Historical Dictionary of American Slang (1993), b-boy började med en smalare betydelse:
b-boy n. { b reak dance + boy ; modellerad efter B-girl [där b ursprungligen stod för bar ]} en manlig pausdansare eller ( bredt och nu usu. ) entusiast för rapmusik.
En annan möjlighet är att den härrör från slanguttrycket blod (som i ”blodbror” eller ”person av mitt blod”). Geneva Smitherman, Black Talk (1994) har denna post för B :
B 1) En adressform för en man eller kvinna, men vanligare för män; förmodligen en förkortad form av BLOD [som Smitherman definierar som ”En generisk term för varje person av afrikansk härkomst; en positiv term som noterar det genetiska släktskapet och delade blodlinjer för afrikanskt folk”]. ”Yo, B, whassup?” Ibland ersätts initialen för personens förnamn med B. B. 2) Eufemism för BITCH.
Konstigt nog innehåller Smitherman inte b-boy i hennes ordlista alls. Tom Dalzell, Flappers 2 Rappers: American Youth Slang (1996), i ett kapitel om hip-hop och rap-slang, erbjuder en lång lista med termer som används för att hälsa på någon:
”Hej” kan uttryckas som Ayo , Eh G , Ge upp det , Hayo , S ”upp , Wassup? Wassup, pengar? eller Yo . Manliga adressvillkor inkluderar ess , B , B-boy , blod ,
bro , brotha , bror , katt , cuz , hund , kille , G , homeboy , homepeep , hemskiva , hem , hemtrevlig , humle , jack , loc , låg , …
Huruvida b i sin nuvarande slangkänsla härstammar från b-boy eller från blod Jag skulle inte alls bli förvånad om associeringen av b med bro [ther] i betydelsen nära vän eller kamrat bidrog till populariteten hos den framväxande slangperioden med en bokstav.
Svar
Att vara en slang och förmodligen nyligen uttryck traditionella ordböcker är inte särskilt bra, jag lägger till nedan information som kan vara till hjälp i att förstå dess användning och varifrån kan komma:
B från UD:
- En hälsning till en av dina vänner
- Vad är det för B vad har hänt
B :
- De säger att i New York & New Jersey placerar i den regionen är ett av dem ord som du kan säga till alla & alla gillar var jag är från alla säger ”Bro” som ”Vad är det bro?”, ”Jag kommer se dig senare bro”, ”Ring mig när du får detta meddelande bro ”det” är i princip samma sak men istället för ”Bro” säger han ”B”.
(Yahoo.answers)