Kommentarer
- Det kan läsas på något sätt. Du ' d behöver mer sammanhang för att göra skillnad.
- english.stackexchange.com/questions/4919/ …
- Det måste finnas mer sammanhang. I en mening, tekniskt sett ' svarar du " Kan du svara på det? " , vilket är " ja ", " nej ", " Jag kan prova " etc. Praktiskt sett förväntar sig de flesta att ett nummer ska svara på den andra frågan. Om din fråga föregicks av " kan jag ' inte svara på den här typen av pussel. Kan du svara på detta? " Du kan bara säga, " Ja, jag tycker om dessa typer av pussel " – och inte svara på det specifika exemplet på detta pussel.
- Så är din fråga " Om det finns ett frågetecken i slutet av detta fråga? " (Svaret är " ja "). @agc har redigerat din fråga för att radera det du faktiskt ställde. Jag ' är inte säker på om jag vill redigera den tillbaka eller inte …
- @RegDwigHt va? Naturligtvis handlar det om engelska. Tja, kanske inte engelska specifikt, men verkligen om lingvistik som jag trodde var inom ramen för SE. Vad tror du det handlar om?
Svar
Förstå om frågan ber om ett ”ja / inget ”svar eller lösningen på problemet är en fråga om implikation .
Implicature är en teknisk term i pragmatiklingvistiken, myntad av HP Grice, som hänvisar till vad som föreslås i ett yttrande, även om varken uttryckt eller strikt underförstått (det vill säga medfört) av yttrandet.
Med andra ord, när människor säger något, måste vi använda sammanhang och vår kunskap om språkets konventioner för att avgöra vad som menas.
Till exempel om du är ute efter en drink med en vän och han säger, ”Har du några pengar?” han är nog inte riktigt bekymrad över din ekonomiska situation men kanske föreslår att han inte har något och hoppas att du kommer att betala för dryckerna.
Så i det här fallet, även om de bara kan fråga om du kan lösa problemet är det mycket mer troligt att de ber dig att faktiskt lösa det.