Jag såg de flesta ordböckerna säga ungefär samma:
från första eller elementära principer, metoder etc. till de sista eller mest avancerade; helt och hållet; grundligt ( Collins med några exempel från tidningar och böcker)
Från den mest grundläggande nivån till den högsta nivån; helt: designat huset från grunden; lärt familjeföretaget från grunden. ( Heritage )
Men EnglishCentral.com säger att definitionen av frasen är:
börjar med ingenting: " De unga partnerna byggde ett företag från grunden. "
Jag känner att EnglishCentral är mer exakt. Gör bara " upp " betyder " till högsta nivå "?
Kommentarer
- Jag tror inte ' att EnglishCentral.com är mer korrekt (faktiskt Jag tror att det ' är mindre exakt). Jag ' är dock överens om att den definitionen, " börja med ingenting ", är lättare att förstå.
- Tack för alla dina förklaringar. Jag '
Svar
De flesta skulle tolka idiomet som EnglishCentral har beskrivit det; det används vanligtvis på samma sätt som " (att börja) från grunden " eller " (att börja) från början ".
Eller, som Wiktionary beskriver det (betoning tillagd) …
" från grunden " (idiomatisk); Från början; börjar med grunderna, grunden eller grunderna.
" Ett ljust, ambitiöst barn precis utanför tekniska skolan och lärde sig järnväg från grunden . "
Svar
Termen är tänkt att förmedla bilden av att skapa en struktur, till exempel en byggnad. Marken är grunden och upp refererar till att lägga till den grunden tills projektet är klart.
Betydelsen är att göra något helt, börja med det mest grundläggande och lägga till alla detaljer.
Liknande fraser är från grunden , vilket innebär att man använder grundläggande ingredienser och inte delvis beredda komponenter. Ett exempel är att göra en tårta av mjöl, socker, olja, smakämnen, mjölk, snarare än av en blandning.
En relaterad fras är från topp till botten vilket betyder grundligt men har inte samma konnotation att börja från början och gå igenom hela projektet.
Alla dessa fraser är analogier och kan tillämpas på uppgifter som täcker ett brett spektrum av aktiviteter, inklusive saker som inte har några fysiska komponenter.