Jag har hört att det används i negativ bemärkelse. Till exempel ”oförskämdhet blir inte du” osv.
Används denna fras också i ett positivt sammanhang? (som ”generosity blir du”)?
Kommentarer
- Den mest anmärkningsvärda användningen av detta verb i det positiva är kanske 1992 (tror jag) film Döden blir henne med Goldie Hawn, Meryl Streep och Bruce Willis i huvudrollen. Rekommenderas starkt.
- Som andra har svarat är en betydelse av " att bli " " för att se bra ut ". Men det är en daterad användning som tillhör en tid och ett samhälle som är mer intresserad av en bild av gentilitet. Prins Andrew blev nyligen hånad i media för att ha beskrivit sin avlidne vän Jeffrey Epstein som att ha engagerat sig i " uppför obehagligt " – anklagelserna mot Epstein som har involverat barnprostitution och sexhandel i industriell skala.
- " Faderskap blir du. " – Star Trek, det betyder " Faderskap passar med dig " eller " det ' är naturligt för dig. "
Svar
att bli kan betyda det uppenbara – förändring till, växer till, händer, kommer till. Det har också en andra betydelse – ”att se bra ut”
Ordet började användas på detta sätt i början av 1300-talet, från den tidigare betydelsen av ”att hålla med, vara passande” (tidigt 13: e
På samma sätt finns det ”comely”, vilket betyder snyggt, vackert, fantastiskt.
Därför ”generositet blir du” betyder ”generositet ser bra ut på / passar till dig ”(i princip får det dig att se bra ut). ”Oförskämdhet blir inte du” betyder ”oförskämdhet ser inte bra ut på / passar inte dig” (i grund och botten får det dig att se dåligt ut).
Du kan också använda ordet ”okomnande” som ett negativt. ”Din oförskämdhet är obekväm .”
Svar
Bli används i betydelsen ” passar dig ”… till exempel, brott blir inte dig (dvs. du är en skitbrott),” den klänningen blir dig ”(du ser bra ut i den) etc.
Det är i dikton som en andra definition.
Kommentarer
- " Brott blir inte du " betyder inte ' t innebär verkligen att du ' är dåligt vid brott (förutsatt att ' är vad du menade med " skit kriminell "), meningen är mer att engagemang i brott inte är lämpligt beteende.