Jag har sökt i onlineordböckerna men jag hittade inte innebörden av
”det är jag”.
Kan du snälla förklara det för mig?
Hela texten:
”Jag är advokat.” Så det är honom. ”Vem tror du har begått morden på detta hotell?” Han tvekar och säger sedan ”Jag vet inte.” Hon förblir tyst och väntar på att han ska fortsätta. ”De andra – Beverly och Henry och Matthew, särskilt Henry – verkade övertygade igår kväll att det var Ian. De såg på honom som om de trodde att han skulle mörda oss alla. ” Han gnuggar trött på ögonen innan han fortsätter. ”Det var kanske lättnad att äntligen ha någon att skylla på. De behövde desperat veta vem det var och de trodde att de gjorde det. ” Han ser upp på henne. ”Enligt min erfarenhet gillar det mänskliga sinnet inte att hantera osäkerhet.” Han berättar för henne alltså vad han inte hade berättat för henne, hur de vände sig mot Ian. ”Jesus”, säger hon och föreställer sig det. ”De lugnade sig. Jag kommer aldrig att glömma hur lättad Ian såg ut. ” ”Du kanske har räddat hans liv.” ”Jag tror inte att det faktiskt skulle ha kommit till det.” Han rycker på axlarna och ser cyniskt upp på henne. ”Men det är jag , beskyddare och försvarare av den anklagade, oavsett hur avskyvärt brottet är.”
Svar
”Men det är jag”, eller ibland ”, men det är bara mig ”är ett vanligt uttryck. Det kan betyda olika, antingen:
Det är min åsikt.
Denna betydelse används vanligtvis när någon uttrycker en åsikt som avviker från en grupp andra, vilket indikerar att de inte kommer att ändra sin åsikt, men samtidigt är de glada att låta andra människor hålla fast vid sin alternativa åsikt (s).
Det är precis som jag är.
Denna betydelse används vanligtvis när handlingar eller beteenden inte är synkroniserade med människorna omkring dem. Så i det här fallet tror han inte att Beverley, Henry och Matthew skulle ha skadat Ian, även om flickan tror att de kan ha dödat honom.
Svar
När någon säger
att ”jag är
att” jag bara
ja att ”s me
De menar att det är så de är i livet , hur de lever sitt liv, att ”jag är vara mig .
Det kan tolkas som att det är unapologetic för hur man är.
De flesta gillar choklad, men jag gillar jordgubbar, men det ”jag är .
Svar
Det kan omformuleras också ”Det är vem jag är”, det vill säga det är en bekräftelse av en ”s förutsägbar karaktär eller natur.
Men det är jag, den anklagades beskyddare och försvarare, oavsett hur avskyvärt brottet är.
Jämför:
Men det är jag, alltid den sista som får skämtet.
Men det är jag, ur sängen, duschad och redo att gå två timmar i förväg.
Men det är jag, alltid upptagen av en bra försäljningsnivå.
Det gör det inte ” Det måste sägas om sig själv:
Men det är Joe, alltid clownen.
Men det är Joe, alltid den goda samariten.
Men det är Joe, alltid den första som frivilligt.
Kommentarer
- +1 för att lägga till att uttrycket också kan användas i tredje personen.