Att prata om dimensionerna av trohet som förmedlas av religiösa symboler är att göra teologi, inte själva praxis.
(Källa: Robert C. Neville: The Truth of Broken Symbols )
Jag kunde inte analysera den djärva delen och vad betyder delen i kursiv stil? Och vad är spänningen i de djärva och kursiva delarna? Eller snarare, varför har en sådan spänning tillämpats där?
Svar
En infinitiv kan vara en oändlig infinitiv (t.ex. spela ) eller en till-infinitiv (t.ex. att spela ). Det finns också perfekta och kontinuerliga former.
Exempel –
Kashmiri-polisen hävdar också att har hittat Singhs inblandning i fem andra fall av [ Perfekt form ]
Men de var främlingar för henne, och det var en vulgär sak att prata i första hand. [ Kontinuerlig form ]
I exemplet ovan meningar du måste ha märkt hur perfekt form och kontinuerlig form uppnås i infinitiv klausul.
Infinitiva klausuler –
Vi kan lägga ett objekt eller adverbial efter infinitiven.
Exempel –
Jag vill att ska spela någon skiva s nu .
To-infinitive som subjekt och komplement –
Exempel –
Att bryta ditt löfte skulle vara fel. [Som ett ämne ]
Det skulle vara fel att bryta ditt löfte . [Som ett komplement ]
Målet med spelet är för att göra mål flest poäng . [Som komplement ]
Referens – Oxford-guide till engelsk grammatik – John Eastwood. Exempelmeningar hämtas från Internet, och anteckningarna bredvid exempelmeningar i ”[…]” är skrivna av mig.
============== ===================================================== ==========
Din mening –
Att prata om dimensionerna av trohet som förmedlas av religiösa symboler är att göra teologi, inte själva praxis.
Denna mening innehåller två infinitiva klausuler –
- Att prata om dimensionerna av trohet som förmedlas av religiösa symboler .
- att göra teologi .
Här i båda paragraferna uppnås kontinuerlig aspekt. Observera att infinitiv fortfarande är ospänd – ska vara .
Om X = Att prata om trofasthetens dimensioner som förmedlas av religiösa symboler .
och
Y = för att göra teologi .
Din mening har följande form –
X är Y (, inte själva praxis . )
Det betyder faktiskt X = Y
Åtgärden att prata om dimensionerna av trohet som förmedlas av religiösa symboler är handlingen att göra teologi.