Jag förstår behovet av att citera någon utan att använda händerna. Exempel:
Alice sa att Bob citat ingrep uncitation .
Det här förstår jag. Hennes användning av ordet ”ingripit” var ett direkt citat.
Min fråga:
Några gånger kommer någon att säga
citera uncitation
mitt i en mening, utan något ord däremellan. Vad är syftet med detta?
PS. Ordet ”citat” tappade precis all mening i mitt huvud. Ledsen om mitt inlägg har samma effekt på dig.
Kommentarer
- Om din PS: detta kallas semantisk mättnad .
- Det kan vara så att signalen offert uncitationstecken betyder att följande mening eller fras eller till och med stycke är ett direkt citat, tills talaren signalerar eller säger på annat sätt att den citerade delen har stoppat Men jag tror att @snailplane bara skrev ett svar som säger något liknande det här om jag läser hennes svar korrekt
- Dessa ' citat ' behöver inte ' t behöver vara direkta citat de kan vara skrämmande citat . Således är det citerade ingripit kan vara en indikation på att den används liberalt eller löst eller eufemistiskt.
Svar
Offert och offert är verbala citattecken, precis som du föreslår i början av din fråga. I ditt första exempel tar de platsen för citattecken direkt:
Alice sa Bob citat ingrep citerar .
Alice sa att Bob “ ingripit ”.
I ditt andra exempel indikerar de att följande (eller ibland föregående) ord eller fras ska förstås som om det är ”ett citat:
Alice sa Bob citerar uncitationstecken ingrep .
Alice sa att Bob “ ingripna ”.
När detta inträffar är den citerade frasen troligen inställd intonationellt, så att du kan höra var gränserna är trots ordordningen.
Endera versionen kan användas med samma betydelse, men jag tror att den senare versionen är särskilt associerad med so-ca lled “skrämma citat” . Som Wikipedia säger:
När de kallas ”skrämmande citat” föreslås citattecken för att antyda skepsis eller oenighet med den citerade terminologin. p>
För mitt öra är detta särskilt troligt när offertcitat föregår frasen ”citerad”. Det är en verbal signal om ironi.
Kommentarer
- Jag hörde aldrig uttrycket ' skrämmer citat ' innan …. Så … Jag antar att du lär dig något varje dag.
Svar
Frasen ”citat uncitationstecken” betecknar ironi eller sarkasm
Ett citattecken före och efter ett ord betyder att det är en ordlig recitation.
Jag har en annan tolkning av att snigelplanet.
Meningen, sade Alice, Bob-citat ingrep ocitat, skulle inte användas i amerikanskt tal eftersom ingripit är ett verb. Det är något Bob kanske har gjort, men inte något som han gärna har verbaliserat och därför, enligt min mening, inte ett potentiellt citat.
Alice sa dock att Bob citerade uncitationstecken ”ingripit”, betyder att Bob blev på något sätt inblandad i en situation, kanske halvhjärtat, kanske ineffektivt, kanske inblandade sig själv i en situation som inte var hans sak.
Kommentarer
- I ' har använt citat uncitationstecken flera gånger när du rapporterar ordligt tal, liksom många av mina vänner och bekanta.