Jag har stött på där flera gånger i många texter, och texternas allmänna betydelse var ganska tydlig med tanke på sammanhanget.
Jag vet dock inte den exakta innebörden av där ; en ordbokssökning returnerar ”Hur eller på vilket sätt; Var eller på vilken plats; Under vilken” ( Wiktionary ).
Men vad är det för sammanhang det kan användas i, och finns det något konstigt sätt att det används ibland? (Jag insåg nu att engelska kan vara knepigt.)
Finns det också några skillnader angående detta ord mellan amerikansk och brittisk engelska (min favorit)?
Kommentarer
- " Vilka sammanhang kan den användas i? " Du saknade en så bra möjlighet genom att inte fråga " Vilka sammanhang kan den användas? " (^_^)
Svar
”Wherein” används vanligtvis endast i formell skrift. Oxford English Dictionary ger följande sinnen och citat. Jag har gett det senaste citatet, från vilket du kan säga att ordet inte längre används allmänt.
-
I vad (sak, materia, respekt osv.)?
1891 – Åh, Britannicus! var har vi förolämpat?
-
På vilken (plats, materiell sak, skrivning, etc.)?
1888 – Kikar ivrigt in i skuggan där hon stod
-
In , vid, under eller under vilken tid (tid).
1819 – Längden på dagarna för att agera de handlingar som är förvaltarna av deras intäkter.
-
I vilka (materia, fakta, handling, tillstånd osv.); med avseende på vilka.
1889 – Det började en runda nöje för Julia där hon var den centrala figuren.
-
In i vilken.
1585 – Vi kom till en anker mycket nära slottet, var när vår beskyddare skulle följa mot [etc.].
Kommentarer
- Det ' är inte alls sant att " där " inte längre allmänt används. (Se t.ex. senaste nyhetsresultat eller tidslinje eller bloggar .) OED ger bara ' vanligtvis inte för många citat om de inte använder ett ord på ett nytt sätt.
- Du ' har rätt. Deras citat är ibland begränsade, men de anstränger sig för att visa hur nyligen vanliga ord används.
- (1) Jag tror inte att du har förstått vad ShreevatsaR sa. OED ger vanligtvis inte senaste citat om inte ordet används på ett nytt sätt. Därför innebär det faktum att alla citat är gamla att det inte finns ett nytt sätt som ordet används. Det innebär inte att ordet inte brukar användas nyligen. (2) Jag håller med om att ”var” i allmänhet endast används i formellt sammanhang.
Svar
Det ” s kanske mindre vanligt än det var tidigare, men i allmänhet kan konstruktionen av en preposition följt av ett demonstrativt eller relativt pronomen ”detta / dessa”, ”det / de” eller ”vilket / vad” kan inverteras genom att prefixet läggas till ”här-”, ”där-” respektive ”var-”.
i vilken == där
från det == därifrån
av detta == härmed
efter detta == hädanefter
för vilket, av vad, varför == varför
av den anledningen [skäl etc.] == därför
på det == därpå
till detta == härför
Inversionen av en preposition på detta sätt delas åtminstone ett annat germanskt språk , nämligen svenska.