Medan jag tittade på ett avsnitt av The Walking Dead (som är en zombieshow) säger en far som tittar på ett hus till sin son, ”det är lika bra som någon ”; vad betyder det? Först tänkte jag, han vill säga, ”det är som andra hus” som är fullt av zombier. Men jag såg att de kom in i huset. Så försökte han mena det motsatta?
Svar
Nej, du har faktiskt rätt.
Att säga att något är lika bra som alla betyder att den här (i ditt fall ett hus) varken är bättre eller sämre än de andra – det är lika bra (eller, så dåligt, beroende på hur du ser på det).
Svar
(Jag skulle inte säga att OP är ”rätt” eftersom det föreslogs två motsatta betydelser.)
”Så bra som alla” betyder att du väljer detta hus är ”precis lika bra” eller ** motsvarande för att välja vilket annat hus som helst. ** I det här fallet har ordet ”bra” ingen betydelse att ”detta är ett bra val ”.
Det finns också en känsla av krav-att-göra-ett-val utan någon kunskap. Antag att du måste inaktivera en enhet genom att klippa en av tre ledningar inom 15 sekunder. Om du inte klipper en tråd så uppstår naturligtvis katastrof. Du måste klippa en av dem. Du måste välja en. Vilket du än väljer är lika bra som någon annan.