Vad betyder “ en ko ”?

Jag tittade på ” Big Bang-teorin ” S7 E9. Och jag kunde inte förstå innebörden av ” tipsa en ko ”. Förklara också det återstående samtalet. Jag är en asiatisk och inte bra på engelska. Här är hela konversationen:

Leonard: Matematiken är allt där. Det är inte riktigt.

Penny: Ja, det är det.

Sheldon: Ja … öh, titta. Det är vetenskapligt omöjligt för en person att tippa en ko. Även du, med dina tjocka byggnader och skogsarbetare, kunde du inte göra det.

Raj: Det är hemskt. Varför skulle du skjuta en ko över? De är heliga.

Penny: Åh, sluta med det. Jag har sett dig äta, som en miljon hamburgare.

Raj: Hej, ett djur kan vara både heligt och utsökt.

Penny: Titta, jag säger till dig att jag har gjort det, okej? Jag minns tydligt att konen stod upp och sedan kon på sidan.

Leonard: Var du full?

Penny: Jag var 16 i Nebraska. Vad tycker du?

Leonard: Jag tror att du är den som föll.

Penny: Det skulle förklara varför himlen också var på dess sida.

Kommentarer

  • verbet tips betyder orsak till att välta eller tumla genom att trycka på.
  • sv.wikipedia.org/wiki/Cow_tipping anteckningar: ” Ko-tippning är den påstådda aktiviteten att smyga upp på en intet ont anande upprätt ko och skjuta över den för underhållning. Övningen med att tippa anses i allmänhet vara en urban legend, eftersom kor inte sover uppe , och innebörden att en ko kan skjutas över och inte stå upp igen är felaktig, eftersom kor inte sågs, rutinmässigt ligger ner och lätt kan återfå sitt stöd. Implikationen att landsbygdens medborgare söker sådan underhållning på grund av brist på andra alternativ är också allmänt sett som en stereotyp. ”
  • @JBKing varför don t du uttrycker det som svaret ? +1!
  • Det förklarar inte ’ det förklarar inte konversationen, men jag antar att jag skulle kunna utöka det.
  • Roligt hur det finns miljoner av människor i Amerika som bor på landsbygden och förmodligen skulle veta, men detta klassas som en mystisk ” urban leged ” snarare än bara sant eller falskt. Finns det några landsbygdsmänniskor här som kan säga? Jag ’ har träffat minst två personer från jordbrukslandet som sa att de ” gick med att tippa ko ” när de var tonåringar ansåg båda det som mycket roligt. Ingen implikation att kon inte kunde ’ t res upp igen, BTW. Det ’ är möjligt att de båda drog i benet, men det verkade inte ’ i sammanhanget. Jag brydde mig inte tillräckligt för att genomföra en vetenskaplig studie. 🙂

Svar

Cow Tipping på Wikipedia noterar: ”Ko-tippning är den påstådda aktiviteten att smyga upp på en intet ont anande upprätt ko och skjuta över den för underhållning. Utövandet av ko-tippning anses i allmänhet vara en urban legend, eftersom kor inte sover uppstående och innebörden att en ko kan skjutas över och inte stå upp igen är felaktig, eftersom kor inte skadas, rutinmässigt ligger ner och lätt kan komma tillbaka. Implikationen att landsbygdens medborgare söker sådan underhållning på grund av brist på andra alternativ ses också allmänt som en stereotyp. ”


När det gäller konversationen, här är mitt försök:

Leonard: Matematiken är allt där. Det är inte riktigt.

Tillhandahåller bevis för någon punkt och visar att det inte är aktuellt.

Penny: Ja, det är det.

Återkalla att något är verkligt.

Sheldon: Ja … öh, titta. Det är vetenskapligt omöjligt för en person att tippa en ko. > Till och med dig, med dina tjocka byggnader och timmerjackor, kunde du inte göra det.

Att säga att logiskt är det inte realistiskt för en människa att skjuta över ett nötkreatur. Någon med muskler och utseendet på någon som skulle kunna hugga ner träd kan inte åstadkomma detta. ”Lumberjack” är ett yrke av någon som huggar ner träd för en försörjning bär ofta pläd och tros bo i vildmarken.

Raj: Det är hemskt. Varför skulle du skjuta en ko över? De är ”heliga.

Den indiska karaktären noterar ett problem med att göra detta och frågar vad som skulle motivera en att prova detta.I Indien betraktas kor som ett heligt djur som man inte skulle skada.

Penny: Åh, sluta. Jag har sett dig äta, som , en miljon hamburgare.

Motargument från kvinnan som har sett att indianen konsumerar ko-kött upprepade gånger.

Raj: Hej, ett djur kan vara både heligt och gott.

Motverkar motargumentet eftersom han försöker få det åt båda hållen. Han vill fastställa att den uppenbara motsättningen inte är det. ”Du kan inte ta din tårta och äta den” skulle vara en annan fras här.

Penny: Jag säger att jag har gjort det, okej? Jag minns tydligt att konen stod upp>> och sedan kon på sidan.

Förtydligande från kvinnan om den ursprungliga punkten om att trycka över en ko som hon har ett minne att erkänna som bevis.

Leonard: Var du full?

Fråga som ska ställas om detta som om hon var berusad, hennes trovärdighet kan komma att äventyras här.

Penny: Jag var 16 i Nebraska. Vad tror du?

Uppenbar bakgrundspunkt för att vara en tonåring som bor i Mellanamerika där poängen är att många tonåringar får dricka eftersom det inte finns mycket annat att göra .

Leonard: Jag tror att du är den som föll.

Förklara hur uppfattningen om kon föll över eftersom Penny tappade kontrollen över benen och föll ner.

Penny: Det skulle förklara varför himlen också var på sin sida.

Noterar att hennes perspektiv förändrades när även himlen gick på sidan istället för att vara på toppen.

Kommentarer

  • Ja, det ’ är det! +1 från mig. Du kan ta bort kommentaren nu, om det känns okej.

Svar

Följande svar fokuserar uteslutande på ”vad betyder tippa en ko ”och hur detta relaterar till engelska (idiomet” att tippa ”ting över”).


Till tips s ”ting över: Detta kommer från den idiomatiska frasen ” för att tippa något över ”. Som i ”tippade jag av misstag den (kaffekoppen) och fick kaffe på min skjorta.”

Big Bang-teorin (S7.E9): ”Det är vetenskapligt omöjligt för en person att tippa en ko.”

Detta är roligt eftersom – till skillnad från den idiomatiskt namngivna aktiviteten ”ko-tippning” (”Låt” s go cow tipping! ”) – frasen ” tippa en ko över ” skulle bara vara standard, rätt engelsk. Forskare som överväga allvarligt att detta ämne skulle använda ett standard formellt register som:

  • ”Hur mycket kraft skulle behövas för att tippa en ko över ? ”

Men ironin att ta ett så löjligt ämne på allvar uttrycks genom att använda en parallell konstruktion av originalfrasen:

  • ”Hur mycket kraft w skulle behövas för att tippa en ko?

Så vad gör du under ”Ko tippar”? Du tippar inte en ko, utan snarare bara ”tippar en ko” (icke standard men ”vettigt” och är roligare).


Historik : Under dagarna före Internet startade någon Urban Legend att kor sover uppe (de gör inte) och att om man var tyst, de kunde smyga sig på det (tveksamt) och välta en (vanligtvis inte möjligt på grund av deras stora storlek och förmåga att flytta bort).

Ko Tipping Craze: Detta blev känt som ”Cow Tipping” . Vissa människor hävdar att de har gjort det eller har känt människor som gjorde det. Ibland, på landsbygden där kor kunde hittas, skulle en grupp uttråkade barn faktiskt bestämma sig för ”Go Cow Tipping!”, Eventuellt medan de var berusade, och försök (och misslyckas) att göra detta.

Vad som verkligen hände: I själva verket (a) gick bara ut till något fält och blev full eller (b) närmade sig faktiskt och såg hur stor en ko är, försökte inte ens det eller (c) var bara misslyckades och blev bara smutsig och gled runt på ko-bajs.

Förökning av berättelsen före Internet: De skulle sannolikt komma tillbaka med en berättelse full av ko tippa kul tillsammans med den obligatoriska dramatiska delen om hur de var så berusade att de försökte tippa en tjur och det dödade dem nästan. Den sociala effekten av detta var att visa andra hur mycket kul de alla hade ”ko-tipp”. För skojs skull kunde de få någon annan att följa med nästa gång och skratta när den nya personen försökte stuntet, springa runt och jaga kor som inte låter folk gå fram till dem. ”Den som inte sover! Du måste hitta en som ”sover!” Den här idén gjorde också att det var vägen till college-campus och blev en del av college-folklegenden och någon college-disning .

Urbanmyter: I stadsområden verkade idén alltid trolig men okänd om den var sant. Ingen hade gjort det, men någon kände alltid någon som hade gjort det. Vid något tillfälle fick berättelsen den fruktansvärda detalj att det sannolikt skulle sluta med att ko skulle bli allvarligt skadad eller dö för att den inte kunde komma upp igen. Detta blev internettrollfoder, vilket skulle gå ungefär så här:

Jazon : ”Ja, jag tippade en gång en ko och det var så roligt. Men senare fick jag veta att det är dödligt för kon och jag har känt mig dåligt sedan dess. Men å andra sidan var det så roligt att jag skulle försöka igen om någon ville gå med mig …
Susan: ”Det betyder! Tipsa inte kor!
Freedo: Det är djurens grymhet! Hur skulle du vilja ha det om du tippades i sömnen? ”

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *