En liten stadsflicka med storstadsdrömmar
Vad betyder en ”liten stadsflicka”? Betyder det att hon är liten i statur eller kort? Och vad betyder ”storstadsdrömmar”? Betyder det att drömmarna är stora på något sätt?
Kan du snälla förklara den här meningen för mig? Jag kan inte förstå det.
Kommentarer
- Obligatorisk resreferens: youtu.be/ KCy7lLQwToI (första raden klockan 0:20)
- Välkommen till EL & U! Varför var google inte tillräckligt bra för det här? Skicka ett fråga på den här webbplatsen måste du inkludera tidigare forskning. Ta Tour och se Hur man ställer för mer.
Svar
Det betyder två saker:
-
Hon är från en liten stad. Tänk på lador, åkrar, getter och en handfull människor som bär överallt som verkar vara stolta över sina dräkter. Det mest spännande som händer under en typisk vecka kan vara när jordbrukaren Johns traktor går sönder. (Detta är en fruktansvärd och felaktig karaktärisering, men det är den typ av tanke som frasen i huvudsak avser att åberopa.)
-
Hon har ambitioner med glitter och glamour av saker som oftare finns i stora städer. Tänk på platser som Carnegie Hall och Universal Studios, och människor som George Clooney och Julia Roberts. Pengar, berömmelse, lyx osv.
Uttrycket ”liten tjejflicka” kan också antyda att hon är lite oskyldig och naiv och kanske inte har mycket av erfarenhet med den större världen där ute. Om hon tog midnatståget någonstans, så är hon uttråkad och tål inte det längre.
Kommentarer
- I tycker att det här är ett mycket bra svar …. Kanske är det ' värt att nämna att " liten stadspojke / -flicka " är ett mycket typiskt uttryck från Nordamerika, och det kan användas i nedsättande betydelse.
- Tja, stadsflicka jag kan också användas i nedsättande betydelse. Förmodligen kan de flesta beskrivningar användas " i nedsättande betydelse. " Och där ' s kontinenten Nordamerika , men jag ' är inte säker på vad " Nordamerika " ska referera till.