Jag har hört ganska många gånger termen ”five O” (t.ex. i den amerikanska TV-showen ”The Wire”).
Det verkar betyda ”polis” (härleds från sammanhanget), och jag är nyfiken på att veta var uttrycket kommer ifrån och om det har en bredare betydelse än bara ”polis”.
Kommentarer
- Jag ' jag är inte säker på att det ' är en dupe men: Slangord för polisen
Svar
Det kommer från den amerikanska polisutställningen Hawaii Five-O ; ”five-o” har sedan dess blivit ett slanguttryck för polisen. I showen är ”Five-O” bara en polisenhet, men själva namnet betyder egentligen inget annat än en beteckning (jag tror att författarna kallade den ”Five-O” i hyllning till Hawaii, den 50: e amerikanska staten och platsen för showen).
Svar
Från den gamla polisen visar Hawaii Five-O , tyvärr nog (som i sin tur fick sitt namn från det faktum att Hawaii var den 50: e staten som gick med i unionen).
Jag undrar om poliser i Cleveland bryter ner dörren och skriker ”Ohio One-Seven”?