En vän till mig beskrev en gång en ömsesidig bekantskap på detta sätt:
Hon kan vara tråkig.
definitionen av ordet ”obtuse” tycks föreslå en ”brist på intellekt eller intelligens”. Det verkar dock som om det är osannolikt att det är vad hon menade, eftersom det verkar vara ett mycket hårt sätt att prata om någon. Och det beskriver inte heller bekanta, eftersom hon är en mycket smart kvinna.
Sammanhanget med meningen verkar antyda att det hade något att göra med envishet. Är det en möjlig tolkning?
Svar
På amerikansk engelska tror jag att innebörden flyttar mot ”saknar det uppenbara” som är en del av den första definitionen på Dictionary.com .
- inte snabb eller alert i perception, känsla eller intellekt; inte känslig eller uppmärksam; tråkig.
Kommentarer
- Jag tycker att detta är mycket relevant, tillsammans med det tidigare " kan vara " observation. För mig tenderar " obtuse " att inte innebära brist på intelligens, utan långsam, oavsiktligt envis, förvärv av nya idéer.
Svar
”Stum” betyder som du säger ”brist på intelligens”. Din vän säger att hennes vän kan vara tät.
OBS! Din vän säger inte ”Hon är tråkig” utan ”Hon kan vara trubbig”.
Din vän säger att det är möjligt för denna ömsesidiga bekantskap att vara lite ”långsam” ibland när det gäller att fånga saker.
Det är som om du har en mycket lat vän, som knappt gillar att göra någonting, men då kan du säga:
Han kan vara snabb.
Att inte säga att han är snabb, men att han är snabb ibland.
Din vän säger i grund och botten: ”Även om din gemensamma vän är smart och intelligent , det finns situationer där hon kan vara lite tät eller långsam. ”Så har din vän beskrivit din ömsesidiga bekantskap.
Svar
Stum när den tillämpas på en person är ganska nedsättande, och det betyder antingen brist på intellekt eller känslighet – dvs din kollega kanske kallat henne okänslig
Om y du kände att han menade envis i sammanhanget, då kan det vara en tunga, det rätta ordet han kunde ha använt är envis .
Svar
Inte den ljusaste glödlampan. Långsam att förstå
Kommentarer
- Frågan ställde inte efter alternativa fraser: den bad om en förklaring.
- @TrevorD , frågan själv ställde efter innebörden av " hon kan vara stum " vilket är exakt vad den här nya medlem har svarat. Ljus upp på nybörjare! OP bör påminnas om att de ' har ställt två frågor, inte en. 🙂
- @KristinaLopez Jag läste titeln & frågan som en enda enhet och jag ' t tror att det finns två frågor. Jag står vid min tidigare kommentar: det första uttrycket förklarar inte betydelsen : det är en alternativ fras som sannolikt inte kommer att förstås av någon som har letat upp en mening och ställer frågan på det sätt som uttrycks . Jag håller med om att den andra frasen kan betraktas som en ' som betyder '. I många fall har jag låtit låta svar / frågor från nybörjare passera med lite kommentar när jag granskar bidrag. Men jag skulle säga att flera andra ofta är svårare för nybörjare än jag. 🙂
- @TrevorD, och jag pratar också med de andra när jag ser det, för vi har rykte på den här webbplatsen för att vara hårda mot nykomlingar. Och ledsen att jag inte håller med, men det finns två frågor: 1) Vad betyder " hon kan vara tråkig "? och 2) Meningen sammanhang verkar innebära att den hade något att göra med envishet. Är det en möjlig tolkning?
- @KristinaLopez Kommentarer noteras. Jag tog den andra frågan som en underuppsättning / ytterligare detalj av den första.
Svar
Stum kan hänvisa till ett vidsträckt sinne.
Kommentarer
- Kan du stödja ditt svar tack? Jag tror att ditt uttalande är osant.
- Vad betyder ' expansivt '?