Vad betyder ”jag kan inte nå ut för att ringa dig”? (näst sista rad)
Lyrics:
Det är en tid jag kommer ihåg,
När jag inte visste någon smärta
När jag trodde på för evigt,
Och allt skulle förbli detsamma
Nu känns mitt hjärta som december
När någon säger ditt namn
Eftersom jag inte kan nå ut för att ringa dig,
Men jag vet att jag en dag kommer, ja
Kommentarer
- Jag kan ' inte ta initiativ till att ta kontakt med dig.
Svar
nå [intransitive, transitive] för att sträcka handen mot något för att röra vid det, välj det upp osv.
- adv./prep. Hon sträckte sig inuti sin väska för en penna.
Jag sträckte mig för att klappa hund.
Han sträckte sig i fickan och drog ut sin telefon.
Hon sträckte sig blint fram e ljusströmbrytare.
Han sträckte sig över bordet för att klämma på hennes hand.
nå något + adv./prep. Han räckte ut handen för att röra vid henne.
Det här är från Oxford Learners Dictionary
Kommentarer
- Jag är rädd att användningen i frågan är figurativ, inte den bokstavliga som du beskriver.
Svar
Det betyder bokstavligen att nå ut (förläng armen) att ta upp telefonen och ringa någon.
Maroon 5 skrev den här låten " Minnen " som en hyllning till deras avlidne chef Jordan Feldstein, som dog oväntat i december 2017 av en lungemboli. Linjen beklagar i grunden att de inte bara kan göra ett telefonsamtal när de saknar personen.