Vad betyder meningen i Nebraska-filmen?
David Grant: Det är svårt att föreställa sig att du och min mamma kämpar om samma man.
Peg Nagy: Jag visste att jag inte gjorde det har en chans, hur som helst.
David Grant: Ja?
Peg Nagy: Jag skulle inte låta honom runda baserna.
Svar
I det här fallet är det bildlig. Att avrunda baserna i bokstavlig mening skulle vara att röra baserna i ett basebollspel. Men i figurativ mening representerar baserna olika nivåer av intimitet med en romantisk partner. För en uppfattning om vad de är, här är ett utdrag från Wikipedia, Baseballmetaforer för sex ,
Bland de mest använda metaforerna är baserna som beskriver nivåerna av fysisk intimitet (vanligtvis från ett heterosexuellt perspektiv). Definitioner varierar, men följande är typiska användningar av termerna:
- Första basen – mun-till-mun-kyssning, särskilt fransk kyssning;
- Andra basen – hud-mot-hud-beröring / kyssning av brösten. i vissa sammanhang kan det i stället hänvisa till att röra vid erogena zoner genom kläderna (dvs. inte att vidröra huden) eller manuell stimulering av könsorganen;
- Tredje bas – vidröra under midjan (utan samlag); i vissa sammanhang , kan det istället hänvisa till oral stimulering av könsorganen;
- Hemmakörning (hemmabas eller poängsättning) – ”full” samlag.
Så hon visste att hon inte skulle vinna mannen för att hon hindrade honom från sexuell intimitet. I slutändan tror jag att hon föreslår att hon förlorade för att hon inte skulle låta honom ha sex med henne (”home run”, ”scoring”). Detta anses ofta vara en viktig anledning att avsluta ett förhållande.