Vad betyder “ Re: ” i ett affärsbrev?

Wiktionary lists re som en preposition som betyder ”Om, om, med hänvisning till; speciellt i brev och dokument ”, medan OED1 (1914) säger:

Re sb² [Ablative of L. res sak, affär.] När det gäller att hänvisa till. L. phr. in re används på samma sätt († tidigare också = i verkligheten). Re infecta , ”med frågan oavslutad eller oavslutad”, har också varit frekv. anställd i Eng.

Således används re som en preposition som betyder om eller angående verkar helt rimligt för mig; det är ett kortfattat alternativ till angående , ett ord som ofta används ordentligt.

Använd re när du introducerar ett nytt ämne. Till exempel följande skulle vara grammatiskt och kanske till och med stilistiskt acceptabelt:

Till artikel 1, hon har ingen åsikt. Till punkt 2, han tycker inte om det. Åter punkt 3, de är trötta på det.

Alternativa former av det, med färre förekomster av re , kan vara:

Hon har ingen åsikt om objekt 1. Han gillar inte artikel 2. De är sjuka av artikel 3.
‒or‒
Hon har ingen åsikt om objekt 1. Han gillar inte artikel 2. De är trötta på objekt 3.

Kommentarer

• Som bortfallet motsvarar sb (substantiv) i OED1 n (substantiv) i OED2 och senare. OED2 kategoriserar fortfarande re som ett substantiv, men det tillägger: " Nu frekv. greps som en preposition och används i försvagade sinnen för att betyda ' om, angående '. " OED2 noterade också: " Användningen som preposition har frekv. har fördömts: se Fowler Mod. Eng. Användning (1926) […] ". Senare noterade de formuläret re. (med period) och sa att det " troligen beror på omanalys som en förkortning för ' angående ' ", och jag tror att ' är vad det är nu för många talare; re har kommit långt sedan 1914.

RE eller Re är bara ett prefix som används före ämnesraden i ett tidigare e-postmeddelande för att betyda att det nya meddelandet är ett svar på ett tidigare meddelande.
I ett affärsbrev introducerar det ämnet det handlar om.

Åter skriv ditt 2 augusti

Kommentarer

• Re används oftast på det sättet, men det visas också ibland mitt i meddelanden och till och med mitt i meningarna – ibland även i tal! Collins ger " han talade till mig om ditt klagomål " som ett exempel. (Jag ' är inte säker på att jag skulle uppmuntra OP att använda det på det sätt som jag ' beskriver här, men det ' är troligen vanligt att det är värt att förstå.)
• @ snigelbåt: Överens. Det finns ' en ökande tendens att använda " re " som en direkt ersättning för " angående om ", men utanför " automatiskt genererat e-posthuvud " sammanhang (eller manuell replikering av samma) är ' förmodligen lite för avslappnad för många sammanhang. Mitt råd till eleverna skulle vara " acceptera det när det används av andra, men försök inte ' att utvidga användningen utöver inledande rubriksammanhang själv ".
• @FumbleFingers Din poäng om att inte faktiskt rekommendera dess användning är mycket viktig. Även om det är lätt att förstå verkar det verkligen vara avslappnat för att kunna betraktas som " neutral " formalitetsnivå. För mig känns det som att författaren inte kunde ' inte bry sig om att skriva ut ordet " angående " i sin helhet (även om ' inte är tekniskt dess ursprung).

RE: Står för att hänvisa till / eller hänvisa till när det används i ett affärsbrev (motsvarar ämnesraden i e-postmeddelanden).Används ofta i affärsbrev innan e-postmeddelanden var populära, därmed förvirringen.
Används som ämnes första rad i brevet och inte i huvudtexten. Exempel, precis före eller efter hälsning:

RE: TAX-betalningar

Till vem det kan beröra,

Jag har informerats ….. (Main texten i första stycket)

Eller

Bästa MR / MRS X,

RE: Öppna jobb för konstkonsult

Jag är intresserad av att ansöka om ovannämnda öppning …… (Huvudtexten i första stycket)