Vad betyder “ smala val ” där?

Detta är en del av manuset till ett avsnitt av Två och en halv man .

(C) Vakna.

(B) Vad?

(C) Mia vill ha sperma.

(B) Titta inte på mig.

(C) Nej, nej, hon vill ha min sperma. Hon vill att jag ska göra en insättning så att hon kan få en baby.

(B) Du skojar.

(C) Tydligen är det en annan av dess användningsområden.

(B) Vad fan är det?

(C) Jag är inte säker . När jag kan säga jagar hon en kanin.

(B) Så varför gjorde Mia kommer till dig?

(C) Det visar sig att hennes biologiska klocka tickar. De flesta killar hon möter är balettdansare, så smala val där.

Det är uppenbart att referensen talar om att människor är homosexuella där men vad är innebörden av denna referens ”smala val”?

Fullständigt skript här

Kommentarer

• Kan du formatera om manuset för att göra det tydligare vem som talar. Du kan använda ett stycke för varje högtalare och kanske sätta högtalarna ' namn i fetstil i början av varje stycke.
• en rad per tecken, alternerande. Först Charlie och sedan hans bror. Se här
• Det är inte ' det är vettigt. vara " Vakna upp / Vad? / Mia vill ha sperma / " Med ett linjeavbrott mellan " Vad " och " Mia ". Och sedan bör raden som börjar " Nej Nej " fortsätta upp till " … ha en baby ". Skriptwebbplatsen du citerar använder undertextskript, som skulle färgkodas för sändning, men är inte ' t delas tydligt upp i högtalare. h2> Svar

  Utan att jag faktiskt sett avsnittet kan jag bara gissa. Men i detta sammanhang förstås förmodligen ”smala val” betyda ” inte många alternativ ”.

  Mia behöver någons sperma för att få ett barn, hur många män som hon möter är dock balettdansare. Skämtet här (tror jag, rätta mig om jag har fel) är att de flesta balettdansare är homosexuella och vill därför inte sova med en kvinna. Mia har därför inte många alternativ att få en spermadonator så att hon kan få ett barn.

  Ett annat exempel på denna fras kan vara: ” Det var smal plockning på den sista dagen av försäljningen. ”

  Det betyder att den sista dagen för försäljningen fanns inte många alternativ att välja mellan.

  Kommentarer

  • Jag misstänkte det. Tack

  Svar

  Smal plockning i detta (och mest) sammanhang är bara ett idiom som betyder att det inte finns många bra val tillgängliga.

  I det här fallet tror jag att det försöker påpeka att de flesta män hon umgås med förmodligen är homosexuella (stereotypa manliga balettdansare) och därför inte är lämpliga människor för att få henne gravid.

  Kommentarer

  • Jag misstänkte det. Tack.

  Svar

  smal och smal, som i omkrets eller form; lätt i uppbyggnad eller struktur. dålig eller sämre: en liten chans; en smal ursäkt. liten eller obetydlig; mager; knapp: en smal inkomst.

  plocka
  något som är eller kan plockas eller plockas upp. det plockade beloppet. plockningar, skrot eller plåster: plockning av en fest. vinster eller vinster; byte.

  https://www.dictionary.com/browse/slim

  ”smala val” betyder att alternativen (saker som kan väljas) är knappa, det vill säga det finns inte många av dem.