Jag är inte modersmål, i en affärsmiljö, jag såg mina amerikanska kollegor använda den här termen ofta i MS-Outlook (ställa in möten) och e -meddelanden. Det kan till exempel visas i ett mötesmeddelande ämnesrad:
Tagga upp på Project-X
Är detta likvärdigt med” att komma ikapp med något ”?
Vad som stör mig är att jag inte ens kan hitta denna term var som helst i onlineordböcker. Och det här ser så populärt ut att jag känner mig skam / blyg att fråga. Kan någon dela med mig några länkar varifrån jag kan komma ikapp med det här populära jargongen? Tack
Kommentarer
- Det betyder mer som att vi ska träffas för att få eller se till att vi håller oss i linje med något.
- Det skulle vara till hjälp om du kunde berätta mer om sammanhanget. Om du googlar " taggar upp " får du ' information om: baseballterminologi som kan förklara hur dina kollegor använder det.
- @Daniel: Är mitt svar meningsfullt för dig när det gäller hur du ' har sett det här användas?
Svar
”tag up” är en baseballmetafor. Märkning är ”rörande bas”, som i ”låt oss beröra bas på vår utländska marknadsföringsstrategi innan vår resa till Europa.”
Omvandlas till ett substantiv är ett ”tag up” ett möte att röra vid. basera på något för att säkerställa att alla börjar från samma plats – det vill säga har samma förståelse för den strategi som tas.
Från Wikipedia: Tagga
I baseball, att märka upp är att en baserunner ska retuschera eller stanna kvar på sin startbas (tidpunkten för tonhöjdsbasen) tills (efter) bollen antingen landar i rättvist territorium eller först berörs av en spelare. Baselunners måste som regel tagga upp när en flygboll fångas i flygning av en spelare.