Kommentarer
- Det ' är bara ett informellt sätt att fråga " Vad gör du just nu ". Se esl.about.com/library/lessons/blphrasalbuild.htm
- Ett utmärkt exempel på en mening som ' är besvärligt att inte avsluta med en preposition: " upp till vad är du? "
- @Seamus: Det är sant, men det ' tycker inte om att du ' använder den här konstruktionen i en formell miljö.
- @ BenLee Reglerna för grammatik Yoda följer inte.
- @Seamus: Jag skulle uttrycka det " Till vad är du uppe, " vilket fortfarande är väldigt besvärligt.
Svar
”Vad är du upp till? ” betyder
”Vad har du gjort nyligen?”.
Om du lägger till ett adverb i slutet av frasen, till exempel
”Vad har du för dig i kväll?” eller ”Vad är det för dig i sommar?”
det kan tolkas som
”Vad planerar du att göra i kväll?” eller ”Vad planerar du att göra i sommar?”.
Kommentarer
- Hoppas du inte ' tänker på redigeringen. Gör saker bara lite tydligare enligt min åsikt, bra svar annars.
- @Noldorin: Inga problem. Tack för att du förbättrade mitt svar.
- Kan också betyda " Vad ' är ditt schema? " som när chefen kommer in efter timmar för att hitta dig att hämta cementpåsar in på kontoret.
- Det finns ingen definition av " upp till " på Merriam-Webster-webbplatsen. Används det inte på amerikansk engelska? Jag hittade det bara i Cambridge-ordboken.
Svar
Kan jag också lägga till att avsikten bör bestämmas av tonen som personen använder när han frågar. Om de frågar det på ett lättsamt öppet sätt vill de verkligen veta vad du gör (just nu eller vid en senare tidpunkt).
Om det verkar finnas misstankar i tonen kan de antyda att du är ”upp till” något du inte borde vara och bör sluta.
En vanlig fras är ” är du upprörd? ” vilket betyder ”gör något styggt, borde du inte vara”?
Kommentarer
- Jag tycker att denna skillnad är viktig och framträdande och jag ' Jag blev verkligen förvånad över att bocken svarade att ' inte ens nämnde detta.
- +1 för de första två styckena , men ingen säger någonsin " är du uppskaddad? "
Svar
”Vad gör du?”
= "What do you intend to do?" = "What are you willing to do?" Och om att det är formellt eller inte, så vitt jag vet , det är mer vänligt än formellt.
Svar
Det betyder ”Vad gör du?” och liknar frasen ”Han är upp till något”. Ja, det är i allmänhet informellt.
Kommentarer
- Jag ' lägger till att om du säger det någon är " upp till något ", antyder det generellt att de ' re " upp till inget bra ", eller någon form av ondska …
- Faktiskt, " Vad gör du upp till? " kan ha den här känslan – det beror på tonen. Men utan betoning tror jag inte ' att det vanligtvis kommer att finnas någon negativ konnotation.
Svar
Ett annat exempel på ett frasalverb – se Varför använder vi ' upp ' som adverb för verb? för mer information.