I denna MSO-fråga hänvisar författaren sig själv som att låta som ett ”verktyg ”. Vad betyder det här? Närmare bestämt innebär det hur det används i den länkade frågan att vara ett verktyg innebär att vara pompös eller förälskad i sig själv, medan urban ordbok och wiktionary skriver att det betyder att man används utan att veta det. Är sättet det används i den frågan en acceptabel variant eller gjorde OP ett misstag i användningen som förvirrade ett populärt ord för ett annat koncept?
Kommentarer
- urbandictionary.com/define.php?term=tool
- Se även sv.wiktionary.org/wiki/tool#Noun definition 6.
Svar
Enligt Green ”s Dictionary of Slang har tool flera betydelser. I nuvarande sammanhang skulle det förmodligen betyda” en dum, värdelös eller socialt oförmögen person ”. Den första hänvisningen till detta är från 1656.
Jag misstänker att den här betydelsen härrör från den första betydelsen under huvudordet ”verktyg”, ”penis”, som ett bokstavligt eller figurativt organ (första citat 1553), eftersom namn på reproduktionsorgan ofta är används som villkor för missbruk (kan inte tänka varför).
Betydelsen av ”obekväm arbetare” dyker upp lite senare, 1698.
A nswer
I första stycket i länken som du hänvisar till förklarar han exakt vad han menar med ”tool”:
Jag erbjöd precis en av mina frågor och valde” Rita uppmärksamhet på fråga ”som anledning eftersom det är det enda som gäller; frågan hade låga åsikter och inga svar (eller röster). Men beskrivningen som visas får mig att låta som en pompös idiot .
Och senare i inlägget,
På det sättet kunde jag ha specificerat att jag bara ville ha en lösning utan att se ut som jag ” m förälskad i mig själv .
Oavsett vad allmänt, vanligt, definition är för ”verktyg”, det finns inget bättre förtydligande än två beskrivningar i samma källtext.
Kommentarer
- Se , att ' är vad jag inte får '. Hans användning av verktyget överensstämmer inte med definitionerna i urbansk ordlista och på wiktionary.
- Jag förstår – men många människor använder många ord på flexibla sätt. Vissa ord mer än andra. Speciellt ord vars huvudsakliga definitionskälla är urbandictionary. Att fråga vad han betyder och att fråga vad ordet betyder är två separata frågor.
- Tja, är hur han använde det en acceptabel variant eller gjorde han ett misstag i användningen förvirrande ett populärt ord för ett annat koncept?
- " pompös idiot " konnotation är perfekt för hur jag har hört ordet verktyg som används på amerikansk engelska: Jag förväntar mig att det ska förknippas med någon som ' betraktas som en liten tyrann och inte är ' t så smarta som de tror att de är, men den lilla kraften de har har gått till deras huvud. Det kan användas för att beskriva någon som önskar att han var mer kraftfull och försökte hävda sin dominans över triviella frågor.
Svar
Från Urban Dictionary :
1. verktyg
En som saknar mental förmåga att veta att han används. En dåre. En cretin. Karaktäriseras av låg intelligens och / eller självstyrka.
Det verktyget vet inte ens att hon bara använder honom.
Kommentarer
- Detta är en lika bra definition som du hittar (så +1). Men människor använder " verktyg " i en mängd olika förolämpande sammanhang. Det finns ' vanligtvis åtminstone ett litet inslag av brist på intelligens eller taktiska förmågor, men ofta också en stor del av något annat. Ja, och 362-definitionerna på Urban Dictionary ger andra (eller liknande eller dubbla) betydelser / tolkningar.
- Det finns också motstridiga betydelser. Att ' s engelska …
- Nej, det ' s Urban Dictionary. Vilket inte är ' t en ordlista.
- Urban Dictionary är verkligen en ordlista, men med olika styrkor och svagheter jämfört med konventionella ordböcker. Se meta.svenska.stackexchange.com/q/6860/9001 för mer.
Svar
Det beror på lite efter kontext.
Hugos svar är verkligen en möjlighet, men en annan är en nedsättande epitet som härstammar från OED: s betydelse 2b: ”En kroppslig organ; eller pl . organ). Nu slang . ”
Kommentarer
- I USA " ditt verktyg " är ganska mycket synonymt med " din kuk " – till exempel beskriver du nästan aldrig en kvinna som ett verktyg.