I Rihannas sång " FourFiveSeconds ", detta rad sjungs i kören:
Nu är jag fyra, fem sekunder från wilin ” …
Jag sökte på Google efter definitionen av " wilin ”" och fick detta:
wildin ” (även wilin” ) verb
för att ha kul, agera galen med en grupp vänner
Källa: Online Slang Dictionary
Även om denna definition låter korrekt, skulle jag vilja veta om det finns andra betydelser.
Hur vanligt är också " wildin ”" på talad amerikansk engelska, och i vilken dialekt eller kultur?
Kommentarer
- Relaterat: en.wikipedia.org/wiki/Central_Park_jogger_case
- Från 1993 – gick de ofta ut " vild " – det vill säga attackera människor i parken på natten. .
- Vad fick du reda på när du tittade i andra ordböcker ? dictionary.reference.com/browse/wilding har flera definitioner. Du kan också slå upp " vild, " och se vad du får. Jag ' Amerikan, och jag har nästan aldrig hört detta ord.
- " Wilding " är (eller åtminstone brukade vara) en sällan använd term med en rad betydelser centrerade kring att göra vilda, upprörande saker och vara " utom kontroll ". Det är tillräckligt sällsynt att det utan tvekan förvärvar lokaliserade betydelser av mer specifik karaktär.
Svar
Wilding :
- för att ha kul, agera galen med en grupp vänner . Obs: även uttalad som ”wilin” ”. (Skickat av Kesha Edwards från Charlotte, NC, USA den 4 juni 1997.)
(onlineslangdictionary.com)
Ursprung och användning verkar huvudsakligen komma från USA, mitt antagande är att det är en slangverbform av det vanligaste adjektivet ” vild ”.
AHD citerar verbet till vildt med betydelsen:
(intr.v.) vild · ed, wild · ing, wilds.
Att gå omkring i en grupp som hotar , rånar eller attackerar andra.
Kommentarer
- OP frågade inte '. Han gav redan definitionen och nämnde att den är amerikansk engelska.
Svar
Wilding är en term som fick medianvändning på 1980- och 90-talet för att beskriva gäng tonåringar som begår våldshandlingar, särskilt mot egendom o r varandra.
Det har nyligen ersatts av frasen ”våldsam flashmob”, men ändå gör det några rubriker som i denna New York Daily News-artikel 2013 . För äldre termer, jfr. ”mobb våld” eller ”rumble.”
Se även sense 2 på dictionary.com
Kommentarer
- Tror du att det är meningen som menas i låten?
- I samband med andra texter som. " Håll mig tillbaka, jag ' håller på att spaz " och " om jag går i fängelse ikväll, lovar du att du betalar min borgen " Jag gör det. Det som förblir öppet som en fråga, imho, är om hon skulle sätta ihop ett upplopp eller bara bli vild som en individ.
Svar
Från det lilla jag vet att det skulle föreslå en våldshandling (som att slå i väggen etc.), som fungerar om hennes sång talar om orolig familj.
Svara
För mig betyder det att inte ha vild kul men snarare som i Kanyes refrain ”håll mig tillbaka jag är på väg att spaz.” Båda deras fraseologi e betyder samma sak.