Efter lite forskning kan vi hitta den bokstavliga betydelsen av Sakuga,
Sakuga skrivet som ”作画” på japanska har en bokstavlig innebörd av ”arbetsteckning” men brukar vanligtvis bara betyda ”animering”
dvs. det hänvisar bara till animationen.
Det får dock en något annorlunda betydelse i anime-sammanhang där det hänvisar till exceptionellt animerade scener som ”bra sakuga”.
Vad jag vill ha att veta är hur beskrivs sakuga som bra eller dåligt? Är det en subjektiv skala som hänvisar till en blandning av faktorer som riktning, bildrutor per sekund, kostnad för animering per sekund etc. Historiskt sammanhang skulle vara en bonus för ett svar!
Svar
Sakuga är i princip där animatörer går från att använda fusk som att bara animera munnen eller hoppa över ramar till att animera varje bildruta med flytande rörelse.
Sakuga (作画) (lit., " ritning av bilder ") är en term som används i anime för att beskriva ögonblick i en show eller film när kvaliteten på animationen förbättras drastiskt, vanligtvis för att göra en dramatisk punkt eller liva upp action ….
Den andra änden av detta spektrum är dock när animeringen blir exceptionellt uttrycksfull och flytande – när varje enskild bild animeras och rörelserna i sig är noggrant observerade och realistiska (eller, om det inte är spektakulärt att se på). Detta är vad som kallas sakuga. Handlingsorienterade program tenderar att ha flest fall av sakuga, men det finns många exempel på dramatiska program som använder dem också – till exempel för att lyfta fram ett exceptionellt emotionellt ögonblick.
Öppnings- och avslutningssekvenser av föreställningar innehåller vanligtvis sakuga (vilket ibland leder till skämt om att det är där majoriteten av animeringsbudgeten spenderas, särskilt om resten av showen inte är flytande). ThoughtCo
Det finns mer information om det här och här .
" Bra sakuga " verkar i grund och botten hänvisa till sakuga-animering som ser exceptionellt flytande eller realistisk ut eller bara ser cool ut. Den verkar vara subjektiv, mer baserat på vad folk tycker ser bra ut än på någon skala eller blandning av faktorer.
Sidor som detta ger exempel på vad de tycker om som bra sakuga, och genom att läsa beskrivningarna kan du se de prata om vad som skulle kallas film i liveshower.