Jag har sett många filmer / tv-serier där människor använder näsdukar över munnen och kinderna bundna på baksidan av huvudet för att täcka över sin identitet medan begå ett rån eller helt enkelt om de är en del av gäng / ligister på vägarna. Vad kallas det? Liknar halsduk, kan jag helt enkelt kalla det halsduk ”(existerar det ens?). Jag tvekar att använda ordet” mask ”eftersom det enligt min mening skulle förmedla att hela ansiktet är täckt.
För det andra, hur skulle jag säga någon att lägga upp näsduken som” mysterium ”? ( PS : Jag tänker inte beröva någon någonting btw)
Kommentarer
- Det ' är en bra fråga. Min första tanke skulle vara att skriva, " Rånaren bar på sig en tygduk / bandana som en mask. " Men detta gör det inte ' t svara på din begäran om ett ord. [kerchief: – en.wikipedia.org/wiki/Kerchief ] — [bandana bandanashop.com /bandanahistory.html ]
- Masker täcker inte
nödvändigtvis hela ansiktet. Speciellt " medicinska masker ".
Svar
Tänk på ”bandana”, kännetecknet för många rånares kläder:
bandana eller bandanna : en stor tygbit som du bär runt huvudet eller nacken
( Longman )
När det är ”upplopp eller rån, talar nyhetsrapporter ofta om rånare, demonstranter eller plundrare bär bandanas över ansiktet :
Demonstranterna, några bär bandanas över ansiktet , spraymålade meddelanden mot polisen.
( Nyhetskälla )
”Neckerchief” kan fungerar också:
halsduk : En näsduk bärs runt halsen.
( American Heritage Dictionary )
Han hade på sig en halsduk upp över näsan och ett par gultonade skjutglasögon.
( Google Books )
EDIT: Här ”är ett visuellt exempel på” bandana ”:
Rånaren beskrivs som en svart hane, 20 till 25 år, 6 fot, till 6 fot, 2 tum lång, ungefär 180 till 190 pund. Han hade på sig en svart mössahatt, röd bandana som täcker ansiktet , bl ue långärmad skjorta i termisk stil och mörka jeans.
( http://www.dailypress.com/news/crime/dp-hampton-computer-store-robbed-pc-doctors-story.html )
Kommentarer
- För en samtida beskrivning I ' säg bandana eller halsduk . Neckerchief / kerchief låter extremt anakronistiskt för mig.
- @Dan I ' d går med " bandana " själv, absolut, men jag vet inte ' om " extremt anakronistisk ": books.google.com/ngrams/… Plus, varken " neckerchief " eller " tyg " är markerade som gammaldags eller arkaiska i moderna ordböcker.
- intressant! Jag berättar om ngrams för de senaste åren – english.stackexchange.com/questions/284087/… och jag är mycket förvånad att näsduk används lika mycket som bandana / bandanna .Det ' är inte ett ord jag någonsin har använt och jag känner det bara från tidiga romaner (och möjligen cowboy-serier). Jag borde komma ut mer!
- … och han ' är beväpnad med vad som verkar vara en hårtork från hotellet.
- Neckerchief skulle vara bekant för människor som ' har gått igenom scouting-systemet (åtminstone i Commonwealth; jag don ' vet inte om USA). Bortsett från det är den ' ungefär lika aktuell som puttees eller spats .
Svar
Kanske en trollkarl ? Det är ett gammalt ord men verkar passa. http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/vizard
Svar
Pratar du om en balaclava? Annars räcker det med en halsduk eller mask.
Kommentarer
- Kasta kanske några bilder från google-bilder
- @One_Island Det täcker hela ansiktet faktiskt så svarar inte exakt min fråga men tack. Jag ville på något sätt veta det ordet också 🙂
Svar
Bandana var min första tanke, men man känner behovet av att klargöra att bandana är över personens ansikte, eftersom bandanas också bärs runt halsen och på huvudet.
För att beteckna att det täcker ansiktet är det bästa enskilda ordet mask .
Från Wiktionary (betoning tillagd):
Ett omslag, eller delvis omslag , för ansiktet, används för förklädnad eller skydd.
Så masker behöver inte täcka hela ansiktet, de kan vara ett partiellt omslag.
Att berätta för någon att sätta den här masken kan bero på var den är till att börja med. Ofta kommer en bandana att bäras runt halsen och sedan lyftas upp för att bli en mask, som skulle göra ”upp” är minst lika vettigt som ”på”. Du kan säga ”maskerar upp!” eller ”maskerar på!”. Mindre tämligen kan du säga ”sätt dina masker på” eller ”sätt upp dina masker”. Mer försiktigt kan en rånare helt enkelt säga till sitt besättning, ”masker!”.
Men det bästa sättet att hänvisa till det här föremålet är verkligen som en ” bandana mask ”. Det är inte ett ord, men det visar tydligt både materialet och platsen. Gå till Google och gör en bildsökning efter ” bandana ”. Mycket få , om någon, av resultaten kommer över någons mun. Sök nu efter ” mask ”. Mycket få, om några, av resultaten är bandanas. Sök nu efter ” bandana mask ”. Du får exakt vad du letar efter.
Kommentarer
- Det ' täcker inte hela ansiktet. Vi kan fortfarande se personens ögon och panna efter att han sätter " mysteriums ord "
- @JonyAgarwal Ja, att ' är min poäng. Masker behöver ' täcka hela ansiktet. De kan vara en delvis omslag .
- @JonyAgarwal Lade till några kommentarer för att sätta på maskerna.
Svar
Jag har hört ett arkaiskt ursprung för slipsen cravat som ursprungligen skulle användas av motorvägar. Kanske det är det du refererar till.
Kommentarer
- cravat är något som täcker din Adam ' s äpple och nacke. I min fråga angav jag täcker mun och kinder