<åt sidan class = "s-notice s-notice__info js-post-notice mb16" role = "status">
Den här frågan har redan svar här :
Kommentarer
- Det är antingen ett misstag för " Jag kan ' t … (få ut det ur mitt huvud), eller ett felaktigt uttryck. Som det är gör det faktiskt inte ' t meningsfullt; det ' säger " Jag kan ' tänka på låten. "
- Ovanstående betyder inte ' t meningsfullt, men det vore vettigt att säga, t.ex. " Jag kan ' t inte spela musik ", om man tycker att det är viktigt att spela musik ' s " själv ".
Svar
Strängt taget betyder ”jag kan inte göra X” betyder ”jag kan inte göra X”. I det här sammanhanget kan din mening vara omformuleras som ”Jag kan inte få låten ur mitt huvud”, eller enklare ” Jag kan inte hålla låten i mitt huvud. ”
Men dubbla negativ används ofta, även om de är felaktigt, på engelska för att beteckna negativ. Det är ganska troligt att meningen du har läst är ett exempel på detta, helt enkelt en felskrivning av den mycket vanligare meningen
Jag kan ” t få ut låten ur mitt huvud,
eftersom det inte är möjligt att få ut en låt ur huvudet än att inte vara kan hålla den i huvudet.
Kommentarer
- Jag vet att det är en dubblettfråga, men jag tror att svaret uppfyller OP ' s fråga.