jag läser manuset till en TV-serie ”How I Met Your Mother”
Manuset har den här meningen:
Hej, du vill gör något ”ikväll? Okej, träffa mig i baren om 15 minuter. Och passa upp! Var är din kostym? Bara en gång, när jag säger kostym, önskar jag att du skulle ha på dig en kostym.
Vad betyder ”passa upp” snälla?
Jag försökte använda en ordlista men det verkar inte vara en formell fras.
Kommentarer
- Se macmillandictionary.com/dictionary/american/suit-up .
Svar
I det sammanhanget, ”How I Met Your Mother”, betyder Barney bokstavligt och specifikt sätta på en kostym, med en jacka och slips.
I andra sammanhang betyder det ”förbered dig på en aktivitet genom ta på dig lämpliga kläder, uniform eller utrustning. ”
Kommentarer
- Så det verkar som om du har sett den här serien. Föreslår du att jag tittar på den för att lära sig mer engelska? och är det en rolig tv-serie som Vänner eller inte?
- Visst, det är ' bra show. Det kan vara väldigt kvick ibland så om du ' lär dig engelska, bildtexterna hjälper mycket.
Svar
Svaren ovan är korrekta, men uttrycket har vanligtvis en känsla av specialkläder som har ett skyddande syfte.
Till exempel kan en dykare klä upp sig med en våtdräkt, eller en astronaut skulle passa med en rymddräkt.
Svar
betyder det : att göra dig redo för en aktivitet genom att ta på sig uniform eller speciella kläder.
Passa på, så går vi.