Vad betyder ”sub-zero temperatur”? Är det under noll F eller under noll C? Är det annorlunda än ”frysning”?
Kommentarer
- Det betyder under noll, men i vilken skala beror på ditt sammanhang (vid läsning) eller ditt val (skriftligt).
- Vanligtvis skulle det anses innebära frysning (av vatten) och därför implicitet relaterad till noll på Celsius-skalan. Inget speciellt händer vid noll Fahrenheit (se sv.wikipedia.org/wiki/Fahrenheit ). USA är ett av få länder som fortfarande använder Fahrenheit-skalan, och jag föreställer mig att frasen ' under-noll ' är följaktligen inte så vanligt där (gärna korrigerat av amerikanska invånare!) på grund av dess potentiella tvetydighet.
- @toandfro I USA väderkillar på TV använder ' subzero ' många gånger.
- Re: " Är det annorlunda än frysning? " – Ja. Vatten fryser vid +32 ° F.
- @toandfro – subzero betyder " under noll. " När det används av väderprognoser i USA betyder det " under 0 ° F ". (Det betyder i huvudsak " Det ' kommer att bli kallt; ta med dina vantar och en varm hatt. ")
Svar
När du har att göra med en väderprognos i USA betyder underruta nedan 0 ° F. Det är ett bekvämt sätt för vädermannen att säga ”Det kommer att bli farligt kallt!”
På ett liknande sätt kan du på en varmare dag höra en prognosmakare som säger saker som ”med lågt i tonåren” eller ”med toppar i de övre 20-talet.”
Men vid en vetenskaplig konferens, om jag hörde en forskare säga, ”Det jon-dopade materialet presterade bättre i temperaturer under nollan,” antar jag antagligen att hon pratade om temperaturer under 0 ° C, eftersom vetenskapsmän använder ofta Celsius temperaturskalor, och eftersom det är en sådan viktig riktmärketemperatur på Celsius-skalan.
Kommentarer
- Något felaktigt, tyst? Om din prognosmakare pratar i ° F (enligt första stycket), till och med " toppar i de övre 20-talet " skulle fortfarande vara under frysning för oss som ' har standardiserats på ° C.
- @FumbleFingers, " i de övre 20 ' s " är verkligen under fryspunkten. Men det är ' fortfarande en " varmare dag " än en med en hög temperatur under 0 F.
- @Fumble – Vad foton sa. Svaret gjordes för att läsas på vintern. Förresten, där jag bor satte vi ett nytt rekord igår och blev kallare än en tidigare låg från 1924. (Vi var under 0 ° F och under -20 ° C.) Vi kan ' t vänta tills det klättrar in i 20 ' s (F) igen.
- @The Photon, JR: oic. Ja, även i Storbritannien nämner våra väderprognoser hela tiden amerikanska temperaturer. Under de nuvarande omständigheterna föreställer jag mig att en hel del amerikaner skulle tänka sig " frysning " (min 0 ° C) som " relativt varmt ").
- @FumbleFingers: definitivt, jämfört med igår skulle frysning vara positivt mild. Om du tycker att " toppar i de övre 20-talet " låter som ett misstag, prova " högst 10 grader ".
Svar
Det betyder under noll på vilken skala som helst som används eller allmänt förstås – Celsius, Delisle eller vad har du.
Det skulle betyda samma som frysning i skalor där fryspunkten för vatten sätts till noll, såsom Celsius eller Réaumur, men inte i skalor där noll är satt till något annat, som i Leiden eller Rømer.
I Fahrenheit har noll ingen särskild betydelse, men det är inte ovanligt att säga temperaturer under noll för att betona kyla (0 ° F är ungefär -17,78 ° C).
Kommentarer
- Även om jag håller med om ditt svar och röstade upp det, sa jag ' att i Fahrenheit har noll psykologisk betydelse. Det kanske bara ligger i mitt huvud, men det känns verkligen som att det betyder något när siffran passerar tröskeln.
- @snailplane Det kan bero på att 0 ° F är så kallt som du kan få en is / salt / vattenblandning.
Svar
I vissa fysikfält kan en ”sub-zero temperatur” till och med betyda en temperatur under 0 Kelvin, se t.ex. Wikipedia-artikeln om negativa temperaturer. För att framhäva konceptet kan andra termer användas, till exempel används ”sub-absolut noll-temperatur” här .
Kommentarer
- Wikipedia-artikeln om negativa temps säger tydligt att den behöver lite arbete. Negativ Kelvin antar vara omöjlig. Men som sent har en studie visat -1K. Det är ett fel.
Svar
”Subzero” betyder bokstavligen under 0. Det är omöjligt att säg i vilken skala utan sammanhang. Om skalan inte är tydlig från sammanhanget är termen vag.
Eftersom, enligt Wikipedia , Fahrenheit-skalan används endast i 5 länder (Bahamas, Belize, Caymanöarna, Palau och USA), jag skulle misstänka , om det sägs av någon från de länderna så är det Fahrenheit-skalan.
I alla fall skulle jag anta det är Celsius-skala.
Om texten kommer från kontinentaleuropa skulle jag vara säker det handlar om Celsius-skala. De flesta människor är inte medvetna om Fahrenheit-skalan alls.