Om du inte jämför två olika uppsättningar för att sedan ha ett par skillnader och skillnaderna är desamma, förstår jag inte det.
Detta skulle vara analogt med: 12-9 = 3, 7-4 = 3. Här har vi samma skillnad.
Problemet är att jag verkligen inte tror att den genomsnittliga människan jämför två skillnader när man använder termen i fråga.
Kommentarer
- ” Samma skillnad ” användes en gång allmänt som ett slangsätt för att säga ’ ’ är ingen skillnad ’ [mellan det du just sa och det som nämnts tidigare] ( N England, ’ 60s- ’ 70-talet)
- Obs, ” Ingen skillnad ” är ett snyggt, halvformalt eller formellt uttryck. ” Samma skillnad ” betyder samma sak, men har slang / landskonnotationer; det ’ är inte något du ’ hittar i en vetenskaplig uppsats – att vara en ganska dum oxymoron är det ’ snarare undvikit i ” odlat samhälle ”, såvida du inte använder det för humoristiskt syfte.
- @maxywb gick med på, bättre att nedteckna frågor som kunde ha googlats men uppenbarligen inte förklarat varför.
- @EdwinAshworth – den här frasen användes i det amerikanska mellanvästern ungefär samtidigt. Och är fortfarande, kom att tänka på det …
- Det ’ är ett idiotiskt sätt att säga ” ingen skillnad ”.
Svar
Samma skillnad är en idiomatisk oxymoron [ Oxford Dictionary Online ]. Det betyder effektivt
Huruvida dessa två val är samma eller olika är oväsentligt för mig.
TILLÄGG
Urban Dictionary definierar det enligt följande:
Ett annat sätt att säga ”vad som helst”. Det förväxlas ofta med ”samma sak”, men du säger verkligen ”OK, jag medger att de” inte är samma sak, men de är inte tillräckligt olika för att jag verkligen bryr mig om det. ”
Cambridge Idioms Dictionary definierar det som
skillnaden mellan två saker är inte viktig
Kommentarer
- Detta är en underbar och vältalig definition.
- Jag gillar förklaringen, men vad är din souce?
- Samma och olika är ord med väsentligen motsatta betydelser som används tillsammans för att bilda ett internt motsägelsefullt begrepp. Detta är grunden för oxymoron enligt definition i ODO. Det finns många diskussioner om oxymoron i olika avhandlingar, men jag tror inte ’ att de särskilt förbättrar svaret. Jag har redigerat för att indikera att definitionen av oxymoron kommer från ODO.
- Du har fortfarande inte ’ t ges någon befogenhet att stödja ’ Det betyder effektivt ” dessa två val är desamma eller olika är oväsentligt för mig ” ’ snarare än en pervers uppfattning om ’ det ’ är samma sak ’ som jag minns att det användes för. Jag ’ Jag har lagt upp ett svar om jag kunde ha hittat stöd för min åsikt. Att berätta för oss vad en oxymoron är är inte ett svar här.
- @EdwinAshworth På den här webbplatsen tittar vi rutinmässigt på en fras, identifierar den som en viss talesätt och ger en icke-figurativ mening utan att citera en auktoritet för meningen. Men jag har lagt till två som stöd för att min förklaring inte ska stå ensam.
Svar
Uttrycket används för att indikera att invändningar eller skillnader mellan alternativ är av ingen eller liten betydelse eller konsekvens.
Jämför det med användningen av ”Whatever” för att avvisa en invändning.
Svar
Människor redan definierade det som att det är liten eller ingen skillnad mellan saker som jämförs. Jag kan inte kommentera, så jag svarar med min inmatning.
Ett bra exempel (vilket betyder ungefär samma sak) är ”sex av en, ett halvdussin av den andra.” (Ett dussin är 12 )
En annan är ”To-MAY-to, to-MAH-to”.
Alla dessa är informella, men antyder att de är samma sak.Det är ett slags sätt att avfärda ett stråmannsargument, eller mer troligt att någon nappar detaljer i en berättelse.
Jag: ”Min kusin Joe är en stum kulle. Han kraschade sin lastbil i en stängselstolpe medan han drack Bud Light!”
Otroligt hålighet: ”Egentligen är han en rödhalsad; hillbillies kommer från Appalachians. Och han drack Keystone Ice. ”
Jag:” Samma skillnad. ”
Detta utbyte innebär att detaljerna inte spelar någon roll; hans kusin är en ”lågklassig” berusad, oavsett information.
Kommentarer
- Inte det mest talande exemplet utan användningen i exempel är verkligen korrekt.
- @Pharap Jag tycker att frasen i sig är lite inellgant. Inte säker på att jag skulle använda den i en formell miljö. Jag använder det dock i samtal med vänner / familj ibland.
Svar
Det betyder faktiskt ingen skillnad eller inte mycket skillnad .
Ett bra exempel finns här: http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/same-difference?q=same+difference
Observera att detta bara är ett informellt uttryck.
Kommentarer
- För mig betyder ” samma skillnad ” vad den säger, inte tvärtom. Det ’ talar inte om skillnaden mellan de två sakerna, det ’ talar om skillnaden var och en av dem gör för talaren.
Svar
”Samma skillnad” är ett idiomatiskt uttryck som används av någon för att indikera ekvivalensen av två olika alternativ . Till exempel, om någon tillfrågas ”Vill du gå på bio eller till stranden” och inte har någon speciell preferens på ett eller annat sätt, kan den ifrågasatta svara ”samma skillnad”.
Kommentarer
- Jag anser att ” samma skillnad ” som svar på exempelfrågan ett mycket oregelbundet svar.
Svar
Givet ditt exempel på 12- 9 = 3, 7-4 = 3, det verkar som att uttrycket (och det har varit min förståelse) indikerar att resultatet är detsamma oavsett väg. På samma sätt använder brasshat vad som verkar vara två olika resultat, men om man betraktar det som vägarna till ett resultat indikerar talaren att resultatet (oavsett om det är lyckligt eller sorgligt) är detsamma.
Svar
Jag tror att folk maser ihop ”samma sak” och ”ingen skillnad” till något som inte är meningsfullt alls men som ska betyda någon av dessa fraser.
Svar
Det finns två lite olika definitioner för det idiomatiska och informella uttrycket ”samma skillnad”:
samma skillnad : samma; ingen skillnad alls. Rosa, fuchsia, vad betyder det? Samma skillnad. Oavsett om du går eller jag går är det samma skillnad. [McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. © 2002]
och en tillägger att detta är en värderingsbedömning, en dold ”allt”:
Samma skillnad : något som du säger vilket betyder att skillnaden mellan två saker inte är viktig De var gifta i fyrtio år, eller var det trettio? Samma skillnad – det var en lång tid ändå. [Cambridge Idioms Dictionary, andra upplagan]