Finns det ett ord på engelska för att kvalificera den högst rankade eleven i en klass på ett år?
Vi pratar här om högre utbildning, särskilt i läroplaner som håller en viss uppsättning studenter under flera år och rankas i slutet av varje år, eventuellt med konkurrensintag för nästa år. Rangordningen är ett viktat medelvärde av alla betyg som erhållits under året.
Jag letar efter ett enda ord, eller uttryck, för att snabbt utse den student som har högst ranking. Om det inte finns något sådant på engelska, låt oss försöka få den mest kortfattade och idiomatiska definitionen.
I alla fall är det inte känslomässigt, dvs inte pejorativt och inte skryta.
För fransktalande: Jag letar efter översättningen av “major de promotion” .
EDIT : ytterligare, inte lika mycket av en ren “ordförfrågan” -fråga: är detta något du bör nämna i en läroplan i den engelsktalande världen? Om så är fallet, ange om det givna ordet är lämpligt för en sådan användning 🙂
Kommentarer
- I ' d säger att påpeka att du är den bästa studenten skryter oavsett vilket ord du använder, men kanske att ' bara jag är alltför känslig: P
- När jag växte upp var den bästa studenten i klass kallades en swot …. även om det var nedsättande. Inte säker på var det kom ifrån
- @Supr Tja, vi ' talar om ett CV. Jag tycker inte ' att det skryter mer än någon annan prestation. Det är inte detsamma som att slumpmässigt ta det i en konversation. Jag antar att det finns ' här också en kulturell sak, varför jag frågade om det var lämpligt i den engelsktalande världen. Detta är definitivt något du bör nämna på ett franskt CV, tillsammans med din rang och utmärkelser.
- @MattiSG Åh don ' t missförstå mig, jag ' jag säger inte att du inte ska ' t nämner det 🙂 Det finns ' inte nödvändigtvis något fel med skryt, ibland ' är lämpligt, särskilt i ditt CV – att ' är vad det ' s för;)
- I ett visst ämnesområde, men vanligtvis inte student, kan termen vara doyen vilket betyder mest respekterad eller framstående person inom ett visst fält
Svar
Valedictorian, men detta är ett amerikanskt uttryck.
Kommentarer
- I ' m brittiska. Jag ' har aldrig hört talas om det.
- @Andrew: Bara för att säga att det ' är mycket bra -känd term i USA, inte dunkel alls. (Traditionellt håller valedictorianen ett tal vid gymnasieskolans inledningsceremonier.) Och i enlighet med vad O.P. ber om, anses det ' varken pejorativt eller braggadocio; det ' en neutral term som kan sättas in i ett CV helt bra – åtminstone ett CV för amerikanska ögon.
- I ' Jag är också brittisk och har aldrig hört det i Storbritannien. Det är definitivt väldigt USA-centrerat. Jag skulle bara säga ' överst i den klassen ' eller liknande.
- Och salutatorian för det näst bästa, även om detta är mindre känt.
- Används dessa termer fortfarande om denna tradition inte behölls (dvs. personen var faktiskt inte inbjuden till – eller inte – gav ett tal vid inledningsceremonin)?
Svar
Ett ord som är mer sannolikt att vara bekant för brittiska folket är dux .
Collins säger:
dux [dʌks] n (Samhällsvetenskap / utbildning) (på skotska och vissa andra skolor) den främsta eleven i en klass eller skola [Latin: ledare]
Kommentarer
- Aldrig hört den heller!
- dux verkar inte riktigt används i CV . Ändå är antalet röster imponerande!
- Mmh, Oxfords definition för dux : ”en saxisk chef eller ledare”. Jag antar att ( på skotska och vissa andra skolor) del spelade roll;)
- Jag (en skotsk) använde detta ord med en australisk kollega som omedelbart förstått. Kanske vanligt i Commonwealth?
- Som britt från Sydost-England har jag aldrig hört detta .Medan " valedictorian " Jag vet väl på grund av att ha sett många amerikanska TV-program. (Jag ' Jag använder aldrig " valedictorian " själv men.)
Svar
Valedictorian finns regelbundet i CV.
Svar
I amerikanska meritförteckningar för juriststudenter och advokater indikeras ofta personens placering i sin juristklass med termen Klass stående , följt av ett tal som ser ut som ett förhållande, t.ex. 1/340, vilket betyder att eleven rankas först i en klass av 340. Även procenttal används, till exempel Topp 1% .
Kommentarer
- Eller klassrankning: 1/500 (eller vad som helst rang och klassstorlek är). Det dyker upp i våra lokala gymnasietavskrifter. Vem är nummer 1 kan variera från år till år år också.
Svar
valedictorian /væl.ə.dɪktɔ.ri.ən/ /-tɔr.i-/ substantiv [C] US
en student, vanligtvis en som har varit mest framgångsrik i en viss klass, som håller ett tal vid en speciell ceremoni i slutet av ett läsår
Cambridge Advanced Learners Dictionary