Jag är inte säker på att jag ens hade hört termen ”bucket list” tills filmen kom ut. Jag får en känsla av att termen lång före filmen. Kan någon identifiera hur ”bucket list” kom att betyda vad det betyder för oss idag?
Kommentarer
- Det föregår definitivt filmen och härrör tydligt från ” kick the bucket ” vilket betyder att dö Men där kick the bucket kommer ifrån är osäkert, även om etymonline har några gissningar
- Man kan förvänta sig att ” hinklista ” betydde vad det betyder för oss idag, inte ” menar ” det någon gång halvvägs.
- @Kris så varför föreslå något annat i ditt svar?
- @Jim: Kan du komma ihåg när / var du hörde det före filmen? Vet du om det finns ’ finns det några befintliga bevis för det? Tack!
- Jag håller med Jim, jag ’ har alltid trott att det kommer från sparka i skopan som i ’ Lista över saker att göra innan jag sparkar skopan > Skoplista ’. Det ’ är ett stort hopp, men det ’ är också en av de enda förklaringarna som är vettigt.
Svar
Bucket list
Det finns inga kända bevis bucket list användes som en ”lista över saker att göra innan du dör” före filmen.
OED har bucket list från den 29 juni 2006, om filmen ”The Bucket List”.
- Det finns inga bevis i Nexis för bucket list före 2006.
- Det finns inget i Usenet och Google Groups för ”min bucket list ”före OED.
- Det finns inget relevant i Usenet (via Google Groups) för” bucket list ”mycket före OED. (Massor av orelaterade programmeringslistor.)
Jag tror att den kom från filmen av manusförfattaren Justin Zackham. Det mest troliga ursprunget är att det kommer från frasen ”att sparka hinken”, vilket betyder att dö.
Antedatings
Here ”är en dags antedatering från Variety med hänvisning till filmen (hittas via Usenet ):
Jack Nicholson och Morgan Freeman har åtagit sig att spela i ”The Bucket List.”
Via samma Usenet-grupp, en 16 juni 2006 blogginlägg som citerar ett Usenet-inlägg från 11 juni 2006 hänvisade till skriptet:
Så det verkar ganska fast att Scott faktiskt inte är författaren till The Bucket List.
Men uppenbarligen skriptet hade redan skrivits och det kommer att finnas tidiga skriptutkast någonstans.
Tvivelaktiga påståenden
Slate Magazine sökte i Google Böcker och gjorde anspråk på 2004:
2004 användes termen d – kanske för första gången? – inom ramen för saker man ska göra innan man sparkar hinken (en fras som används sedan minst 1785) i boken Oskäligt & Unbalanced: The Lunatic Magniloquence of Henry E. Panky , av Patrick M. Carlisle. Det arbetet innehåller meningarna, ”Så i alla fall, en stor man, under sina otroliga skymningsår, som inte vill gå försiktigt in i den svartsvarta natten. Han vill klippa loss, dansa på rakhyvelns kant, skrapa locket från hinklistan! ”
Men jag tycker att det är felaktigt. Carlisle” boken kan ha publicerats första gången 2004, men de två fullständiga versionerna i Google Böcker är upphovsrättsliga 2003-2010 och 2003-2011 . Frasen förekommer också i författarbiografin i slutet av boken och det är inte klart när det skrevs.
Frasen visas på författaren ”s biografi på sin egen webbplats , men inte på någon av de sidor som jag kollade in i Internetarkivet .
Också , ett Wordwizard-foruminlägg gör anspråk på en 9 november 2005 på en bildtexttext från AP-skådespelare i en scen från filmen, men det måste vara fel när manus och skådespelare tillkännagavs endast 2006.
Computing
Bucket list har använts i datalitteraturen mycket före filmen, ofta med hänvisning till algoritmer för ” hink-sortering ”, ett sätt att sortera data. Wikipedia listar ett antal andra hinkmetaforer i datorer . En hink, också en soptunna, är ibland en buffert eller en plats för att diskret distribuera data och kan vara av fast storlek.
Jag tycker att det är säkert att säga att det inte finns någon länk mellan detta och den moderna betydelsen av saker att göra innan du sparkar i skopan.
Kommentarer
- Yay! Ett svar som inte ’ rapporterar okritiskt varje Google-träff som en tidigare användning av termen.
- Hej Hugo. Jag håller med om din bedömning av Carlisle-förekomsten, som min sökning i Google Böcker också visade. Det var en av två som fick mig att använda frasen ” alla bestämda instanser ” i mitt svar. Den andra var Ellie Kay, Heroes at Home: Help & Hope for America ’ s Militära familjer , sida 200. Mitt sökresultat i Google Böcker säger att den här boken är från 2002, men upphovsrättssidan ger tre datum – 2002, 2008, 1012 – och lämnar det faktiska datumet när denna förekomst av ” hink lista ” uppträdde först i boken i stort tvivel.
- @SvenYargs: Ja, jag hittade också Heroes at Home och kom till samma slutsats.
- Jag ’ har skickat antedateringarna till OED.
- sparkar rim med hink och listar också rim … De är ologiska och dumma uttryck som bara har spridit sig i vanligt språk på grund av den undermedvetna reflexen för att memorera rimmade stavelser som cocacola och super dooper, som också är framgångsrika nonsensord som rimar.
Svar
En sökning i Google Böcker ger ingen bestämd ståndpunkter från ”bucket list” före 2007 (året som filmen med det namnet kom ut) som använde den i betydelsen ”en lista över saker att göra innan man dör.”
Men termen går åtminstone så långt tillbaka som 1965, som används i denna US National Bureau of Standards monografi, sida 170 (1965) [snippet]:
Att fokusera uppmärksamhet på de semantiska aspekterna av ordpar snarare än på deras syntaktiska aspekt, par av vilka en medlem är ett funktionsord, såsom ”the”, ”is”, ”by”, etc., utesluts. ”Med hjälp av en skoplistastruktur av den typ som CJ Sheen föreslog i FN-1634 sorterar programmet varje inkommande ord seriellt och konstruerar en lista inom var och en av 256 skopor för bra ord inom ett givet alfabetiskt intervall … och en annan lista inom varje bra ordinmatning för dubbla och omvända som kommer att beställas alfabetiskt …
Gilla effekten, från Newman & Sproull, Principer för interaktiv datorgrafik (1979):
Detta kallas y-skoplistan, eftersom det genereras av en hink-sortering där varje kant matas in i ”bucket” motsvarande dess maximala y-värde.
Det verkar som om det inom datavetenskap (och kanske någon annanstans) ”skoplista” hade en väletablerad betydelse långt innan ”innan jag dör” betydelsen uppstod. Det kan hända att någon som exponerades för den algoritmiska innebörden av ”skoplista” gjorde sambandet med att ”sparkabucket ”och introducerade antingen humoristiskt eller naivt den nya betydelsen.
UPPDATERING: När det gäller den tidigaste förekomst av hinklista i betydelsen ”saker att göra innan du dör”, här är ett intressant blogginlägg daterat 25 juni 2004 av Erica Firment på webbplatsen Librarian Avengers: Graduation Bucket List . Jag vet inte om datumet är korrekt och om det gäller rubriken såväl som inläggets kropp – men om det är korrekt skulle det förra filmen Bucket List med ungefär tre år.
Kommentarer
- Som någon som var tvungen att implementera dessa saker i klassen på dagen och också tittar på många filmer, jag kan försäkra dig om att praktiskt taget inga manusförfattare har någon som helst kunskap om datavetenskap.
Svar
Jag har hört term ”hinklista” (brukade betyda ”saker att göra innan jag dör”) som talas av många sedan jag växte upp på 70-talet. Jag är säker på att den förut daterar det.
Så 2007-filmen myntade definitivt inte termen.
(Varför anses något inte existera om det inte finns på Google ? Det är galet !!)
Kommentarer
- Legitima resultat från Google Böcker (och andra resultat associerade med bekräftade publiceringsdatum) ger objektiva bevis för när en särskild användning måste ha funnits. Att ’ inte säger att det inte kunde ’ t har funnits tidigare – ännu mycket tidigare – men bevis baserat på subjektivt minne är mindre övertygande som bevis för personer som inte har någon grund för att bedöma tillförlitligheten hos minnet i fråga. Förresten, T.E.D.’ s kommentar under Hugo ’ s svar tar motsatt tack från din, slår svarare för att okritiskt rapportera alla resultat som en sökning i Google Books händer att återvända.
- @Lizee – Jag kommer också ihåg att jag hörde frasen (i ” saker att göra innan jag dör ” sense) i minst fem år innan filmen kom ut. Men som Sven har påpekat kan mitt minne – och ditt, förlåt – inte lita på ’, eftersom vi alla kan skapa falska minnen antingen medvetet eller omedvetet. Så det är ’ viktigt att ge citeringar på trycket mycket mer tro än personligt vittnesmål – och Google, med sitt självutnämnda uppdrag att digitalisera allt det kan hitta, är ett ganska bra och pålitlig källa för det. Mer pålitlig än mänskligt minne, jag ’ är rädd.
- Ja, jag har ” känslan ” att termen fanns några år före filmen. När filmen kom ut behövde åtminstone inte titeln förklaras.
Svar
Myntad av manusförfattaren Justin Zackham i hans manus för 2007-filmen The Att-göra-innan-jag-dör-lista; artiklar om filmen är de tidigast kända användningsområdena.
”Först känd användning: 2006” (MW); ”populariserad av 2007-filmen The Bucket List” (ODO AmE);
Det kan antas att uttrycket har lånats eller myntats oberoende av datastrukturer där det redan användes.
6502-forumet (7 juni 2005)
Nu håller zp-plats PtrLo / Hi pekaren till första elementet i skoplistan.
När ett program lägger till poster och behöver en hink, går RMS till den kostnadsfria hinklistan och ställer in pekare till en hink från gratis hinklista.
Amar :
En direktåtkomstdatastruktur som kallas en” hinklista ”används för att effektivt välja polygonerna med utsprång längs koordinataxlarna som överlappar silens.
Kommentarer
- Jag tvivlar verkligen på den moderna betydelsen av ” saker att göra innan du dör ” har något att göra med direktåtkomstdatastrukturer för att effektivt välja polygoner. Deras namn är tillfälliga.
- @ Hugo Det gör det – etymologi är så. Det ’ t när det användes som ett bokstavligt ordpar i ett sammanhang, men gjorde när det plockades upp och placerades i ett annat sammanhang som en fras av Justin Zackham i en metaforisk användning. Och presto! du har ett uttryck.
Svar
Jag såg att M.Webster, OED och Wictionary alla har 2006 som ursprungsdatum, men jag har hittat en användning av ”hinklista” från 1980 i relevant mening.
Från Google Ngram:
Men bokens titel är inte korrekt listad. Det är faktiskt en bok om psykologi.
Dekan J. D.V.
Låt mig veta vad du tycker.
Kommentarer
- HUH! Intressant!
- Tyvärr har den länkade boken ett publiceringsdatum 2014. (Du kan bläddra upp till bokens framsida från matchningssidan för ” min hinklista ” för att bekräfta detta.) Det ’ är ett enkelt misstag att göra eftersom datumen i Ngrams sökresultat är korrekta åtminstone 90 procent av tiden. Men felen kommer att bita dig.
- Matchningen för ”min hinklista” förekommer i bilaga B till Ernst et al., ”The Hospital-Based Consultation and Liaison Service”, som listas som kapitel 16 i innehållsförteckningen för böcker (på sidan vi), så det är definitivt samma bok som har copyright 2014. (Ibland buntar Google Books flera titlar – vanligtvis med broschyrlängd – i en enda ”Volym” för Google Böcker för mer roligt boobytrap.) Jag kollade också online-CV för en av artikelns författare, och hon ger verket ett datum 2014, också.
Svar
Vad sägs om detta? Verkar vara från 1999 .. även om jag inser att det här kanske inte är som det verkar, så leta efter bekräftelse!
1 december 1999, 10:52 AM
Livslistan: 175 saker en man borde göra innan han dör
DEN UPPDATERADE HOPPLISTA: 75 saker varje man borde göra (med foton!)
Kommentarer
- @J Det ’ är alltid bäst att uttrycka svar som svar och att inkludera citatet i sig (länkar kan ruttna: bevara bevisen! ) För vad det är ’, det ser bra ut för mig, men en tryckt upplaga skulle behövas för ett absolut definitivt bevis, om någon medger att behålla den upplagan så länge.
- Originalsidan kan vara från 1999, men den ” hinklista ” länk är inte ’ t. Det ’ finns inte i sidan tidigast 2008 på internetarkivet , vilket är efter att filmen från 2007 kom ut. Det lades till någon gång mellan 9: e och 25 september 2009 .