Varför använder människor “ ben ” i frasen “ benlager ” för att betona att en bil är omodifierad?

Det betyder att bilen är helt i lager (inga eftermarknadsdelar alls) ner till sin kärna . Notera denna definition från Merriam-Webster:

ben , substantiv :

a : essens, kärna {reducera kostnader till benet } {en liberal till benet }

b : den djupst ingrotade delen: hjärta – vanligtvis används i plural {visste i hans ben att det var fel}

Det är knutet till andra benrelaterade idiom som ”nära benet”, ”känner något i ett” ben, ”” kylt till benet ”och liknande.

Kommentarer

• Jag tror att det kan vara en förkortning av ” bare-ben lager ”.
• @FrustratedWithFormsDesigner Jag hör ” benlager ” alla tid; Jag tror inte ’ att jag ’ någonsin har hört eller läst ” nakna lager ” under alla mina år med att läsa biltidningar. En Google Ngram om de två fraserna verkar bära detta.
• Wow, tack för alla fantastiska svar. Jag tror att det här svaret ligger närmast min intuition om frasen (jag har hört och använder den). Kanske är tanken att bilen finns i lager hela vägen till dess ben. Det vill säga, motor, chassi och upphängning finns i lager. Kanske tillbaka på dagen var dessa komponenter de första som modifierades (till skillnad från idag, där motor och chassi ofta är sista) ….?
• Människor varierar hur puristiska de är om vad benmassa i> egentligen betyder, men det verkar finnas en överraskande mängd konsensus om grunddefinitionen.

Aldrig hört frasen men min gissning skulle vara att det ”är en kombination av” stock ”som i original och” bare bones ”som i enklaste versionen.

Jag var inte bensinhuvud, jag kände inte heller till den här, men Google hittar över 600 000 instanser , så det är definitivt ”där ute”.

Min gissning är att för att ett uttryck som detta ska få dragkraft, det ” s förmodligen plocka upp flera antecedenter. Varje given person kan ha sin egen uppfattning om varför det verkar rimligt, vilket får dem att komma ihåg och vidarebefordra det.

• Benstock är en enkel basingrediens i det kulinariska sammanhanget.

• En bare-ben -dator har endast grundläggande komponenter, väl lämpade för anpassning.

• Ben kan betyda ”väldigt” (bentrött, benfri) och lager kan betyda ”standard”.

Det är bara de jag kan tänka mig. Det kan mycket väl finnas andra.

REDIGERA: Jag gjorde bara lite mer googling. Det verkar som om benlager ofta hänvisar till en formell ”underklass” i organiserad stock car racing (som F1, F2, etc ., i den högre änden av bilracing).Det viktigaste kravet är att det ska vara standard, så som det levereras av tillverkaren (så att ”gatudäck” är ofta den begränsande faktorn), men de är ofta ganska kraftfulla fordon. Det liknar bare-bone-datorer , som vanligtvis har en mycket mer modig processor och moderkort än andra erbjudanden från samma leverantör, så mot bakgrund av detta tror jag att detta ursprung kan vara mer betydelsefullt än de andra (även om de kurs bidragit antagligen till datoranvändningen, vilket jag tror kom först).

Kommentarer

• ” Det här är ’ t rätt. Det här är inte ’ inte ens fel. ”
• @Gnawme: Okej, jag ’ är fascinerad. Bortsett från det faktum att ditt svar fokuserar på ” kärnan ” konnotationer av ben (implicit i min första och tredje skäl), vad ’ är ditt problem? Accepterar du inte att ” lagerfraser ” så här kan få valuta via flera rationaler?
• Jag var mer roade av din kulinariska referens till ” benmassa. ” Inte bara svarar den inte på frågan, den

Jag hoppades att en sökning efter ”första användning i tryck” på den här skulle kunna erbjuda några leads. Jag hittade frasen som användes två gånger i utgåvan från juli 1973 i tidningen Hot Rod:

Motorn består av en 302-kubik-tums Z-28 kortblockskoppling. . .

Och det var en jämförelse mellan produktionslinjeversioner av benlager!

Ingen av dem ger dock någon tydlig indikation på varför ben användes plötsligt för att ändra lager .

Ultimate Hot Rod Dictionary: A-Bombs to Zoomies definierar bone stock som:

benmassa adj. Strikt och absolut omodifierad från ett originaltillstånd som producerat av en biltillverkare.

Merriam-Webster definierar adverb ben som:

: extremt, mycket; också: helt

Exempel på BONE

• Luften är ben torr.
• < växte upp i ett bakvedområde som var ben dåligt >

Först känd användning av BONE

• cirka 1825

Och lager :

6.
a (1): utrustning, material eller förnödenheter anläggning (2): boskap
b: en butik eller leverans ackumulerad eller tillgänglig; särskilt: varulager hos en handlare eller tillverkare

Så ben (mycket, extremt) + lager (något från fabriken) ger benlager som betyder mycket lager , något utan några ändringar alls, medan lager kan ha haft några mindre förändringar.

Som en bortsett från sidan finns det en intressant relation mellan lager och en annan användning av ben i hot rod-världen. Merriam-Webster definierar stock car som:

en racerbil med grundchassit i en kommersiellt producerad monteringslinjemodell

Och om vi doppar tillbaka i Ultimate Hot Rod Dictionary , vi får relaterade definitioner:

ben 1. n. Original träunderstöd som stöder plåtkarosseripaneler på de flesta mitten av 1930-talet och tidigare veteranbilar. 2. n. Nakna bilramar eller rammontering.

boneyard n. Alla bilförstörningsanläggningar eller kommersiella demonterare. Traditionellt var boneyards en populär källa för delar och komponenter som behövdes för att bygga en hot rod eller en egen bil.

Jag kan föreställa mig att det är av samma anledning som människor säger ”helt nya”, ”gratis gåva” eller ”nakna naken”.

Jag föreslår att den riktigare betydelsen av benmassa inte är helt eller helt lager utan hänvisar till cykelns kärnkärna – benen. Med andra ord innebär det att motorn, tranny, ram och upphängning finns i lager. Medan jag skulle misstänka att en bencykel skulle kunna ha utvärderingsmodus eller tillägg ovanpå dess lagerben, med hänvisning till cykelns estetik.