För det första är jag inte så bra på engelska, så ursäkta mig, är min fråga låter för dum.
- Varför vi använda ”därav”?
Svar
Det är ett formellt sätt att hänvisa till något som just nämnts .
formell
av sak som just nämnts;
av det: medlemslandet eller en del därav .
Jag gillar det här exemplet: ” Denna stol är anpassad till ditt liv eller brist på det. ”
Här därav hänvisar till det liv du kanske eller kanske inte har, och stolen passar dig i båda fallen.
Kommentarer
- +1. Därav kan vanligtvis ersättas med av det , av en , av vilken som helst eller något liknande: Detta stol passar ditt liv eller saknar en .
- @psmears, " därav " är fortfarande längre än det som den ersätter … Är det inte ' som en meningslös term på allvar förutom att visa faux-autoritet ?
- @mplungjan, Vad tycker du om ovanstående kommentar?
Svar
Det speglar faktum att dess är ett relativt modernt ord. Fram till omkring 1550 användes his för både modern his och modern its . När den användningen av his blev föråldrad ersattes den av därav . På Liberty Bell visas denna vers från King James Bible: ”Förkunna frihet över hela landet för alla invånare i den.” På det moderna språket skulle vi säga ”alla dess invånare”, men ordet dess visas inte i originalutgåvor av King James Bible. På grund av denna användning av därav överlevde den fram till modern tid på mycket formellt, juridiskt och religiöst språk och parodier på dem (”parodier därav”, kan jag säga).
Kommentarer
- Varför skulle ”det” ha något att göra med ”därav”? Det förstnämnda är en possessiv form av ett anaforiskt pronomen, det senare en kombination av ett demonstrativt pronomen och en preposition. Därav motsvarar inte dess, utan av det eller av det.
- " Dess " och " av det " är semantiska ekvivalenter.
- I vissa sammanhang, ja; i andra inte. ”Varav man inte kan tala, därav måste man vara tyst” kan inte omformuleras med dess , till exempel. Det är inte riktigt korrekt att säga att hans som en besittning av den ersattes med därav på 1500-talet, antingen: det var inte en en-till-en-omkopplare (både det , av det och därför användes där tidigare hans hade varit vanligare), och därför hade använts som en besittning av den i åtminstone ett par århundraden vid den tiden.
- Ett bra exempel som löstes med ditt fantastiska svar @JohnCowan: " en rättegång som har använts ur tiden i den här nationen och verkar ha varit medeltida med den första civila regeringen därav ". " Därav " avser här " nation ", och det kan ersättas med " dess första civila regering ".
Svar
Här är en annan exempelanvändning av ordet:
I stället för:
Sanningen i saken kommer att bestämmas av kvaliteten och kvantiteten av bevisen.
.. Författaren kan välja:
Sakens sanning kommer att bestämmas av bevisen (kvaliteten och kvantiteten därav ).
.. Men jag håller med de andra folket att ordet kan ersättas med ”av det”:
Sanningen i saken kommer att bestämmas av bevisen (kvalitet och kvantitet av den ).