Jag tittade (nyligen) på TV-serien Battlestar Galactica. Det är genomsyrat av religion och religiösa teman – karaktärernas dialog och tankar, de objektiva händelserna som äger rum, och kolonisternas ”och Cylons” -kultur och, ja, religionen som beskrivs i serien.
Nu, Jag var ganska imponerad av den känslomässiga resonansen i seriens öppningstema; men först efter att jag slutat titta på hela saken tog jag mig tid att försöka lista ut vilket språk det var – bara för att upptäcka att temat är en återgivning av Gayatri-mantra – en viktig hindu-religion mantra med ursprung i Rig Veda, den tusentals år gamla hinduiska skrifter (på sanskrit).
Battlestar Galactica öppningssekvens
Är detta en betydande del av serien ”budskap? (jag menar, det faktum att det” är en vedisk mantra; naturligtvis orden i Mantra relaterar till den koloniala flottans strävan under hela serien) Ska cylonerna representera hinduismen, eller Brahman , den monoteistiska aspekten av den? Kanske är det tvärtom, och kolonisterna är som hinduer och dyrkar många gudar, med cylonerna som ger dem budskapet om ”rätt” judeo-kristen monoteism?
Kommentarer
- Om du är intresserad finns det ' en mycket trevlig återgivning från en lärare och elever i Veda här , det här är väldigt bra. Dessutom var jag alltid ganska tagen med denna Ghana-pāṭha-återgivning. Bara för ditt intresse
Svar
Enligt showens titelkompositör, Bear McReary, tillsattes mantrat på begäran av Edward James Olmos.
Q … vars idé var att integrera Gayatri-mantrat i huvudrubriken?
A: Det var Edward James Olmos idé. Vi gör som Admir al-kommandon. 🙂
En intervju med Perry Krootjes indikerar att det bara var en låt som han personligen gillade snarare än att ha någon djup betydelse. Enligt Extra DVD-tillbehör för säsong 2, " Eddie "
Olmos hittar inspiration för sina roller på en osannolik plats: musik. ”Musik är nyckeln för mig, att utveckla karaktärer,” sa han. ”Jag måste hitta min musik innan jag ens kan börja arbeta.”
Battlestar Galactica presenterade ett ovanligt problem för Olmos, sade han, eftersom han inte kunde få tag på berättelsens tidsram. Så småningom hittade han sin musik för Adama i en liten skivbutik i Vancouver.
“Jag gick in och jag såg, precis när jag gick in, bilden av Deva [Pre mal] på ett blått omslag, ” minns han. ”Jag hade ingen aning om vem hon var. Jag hade aldrig hört hennes musik och jag plockade upp den. Jag visste inte varför jag plockade upp den, men jag plockade upp den, och jag gick runt den och sedan gick jag över och sa: Kan jag höra det här? De satte på den och plötsligt, jag sa ”Holy makrill!”
“Jag spelade den från den allra första dagen jag fick den, till den allra sista den dagen jag jobbade på Battlestar Galactica. Jag spelade det varje dag, sju dagar i veckan, för att hålla mig inne i min karaktär och för att hålla Adama vid liv och bra. ”
Uppenbarligen återspeglas de djupare teman (av Cylons som leds av deras tro på en välvillig gud) i showen vilket verkligen gör det till ett lämpligt val för öppningen. Med detta sagt är det inte helt klart om Olmos ens visste vad låtens ord egentligen menade.
Kommentarer
- Detta är extremt nedslående svar, men att ' inte är ditt fel.
- @einpoklum – Ledsen. Ibland är en låt bara en låt
- @einpoklum Tvärtom.Översättning från den här sidan : " Avslöja, du som ger näring till universum, från vilken alla går vidare, till som alla måste återvända, det ansikte av den sanna solen nu gömt av en vas med gyllene ljus, så att vi kan se sanningen och göra hela vår plikt på vår resa till din heliga plats. " (Min betoning är min.) Det målar utrotningskriget som Cylons ' heliga kriget.
- @neilfein: Men saken är att författarna och showskaparna inte tänkte på något av det, det ' är bara ett ex-post-facto-tillägg av Olmos. Tack för översättningen.
- Jag ser att du inte ' t prenumerera på Författarens död . (Varning – tropes timesink link!)
Svar
Reinkarnation räknas starkt in i berättelsen. Vedorna antyder också att människor kom från stjärnorna och att de finns många platser i himlen där människor och humanoider bor. Ett rymd som går före kärnkraftscivilisationen antyds av många vediska texter. Det är inte förvånande att Olmos drogs till en ljudvibration som kodar för en inträdesväg till en religiös undervisning som bekräftar historien han berättar, åtminstone inte för mig i alla fall. Vedorna lär också råka ut mycket om kraften och betydelsen Om du kan hitta kortfattad information om den vediska kosmologins övergripande struktur snarare än enskilda liknelser om karaktärer eller gudar, kommer du att hitta många intressanta saker som antyder att berättelser av den här typen inte bara var troliga utan vanliga platser.
Kommentarer
- +1, särskilt när det gäller reinkarnaton. Har du också länkar till en redogörelse för denna rymdfördelningscivilisation före jorden som antyds i Vedaerna?