Jag tror att tecknade filmen har titeln Förtrollad kanin . Tyvärr har jag inte en video som beskriver scenen.
Kort sagt, Bugs Bunny (klädd som en sann officer) dyker upp i häxans hus som fetter upp Hans och Gretle. När barnen äter på efterrätten frågar Bugs barnen vad de heter. När Hansel säger sitt namn överdriver han vokalerna.
Fel säger då ”Hansel?” för sig själv några gånger i förvirring.
Varför är Bugs förvirrad av namnet Hansel?
Kommentarer
- IMO eftersom han ' är inte van vid den uppsägningen; ungen säger är med en ' ɑː ' och buggar används för att ' æ '.
- Jag har alltid trott att det var för att han tyckte att det var ett roligt / märkligt namn.
- Överens. Jag tog i princip det som att han sa " vilken typ av namn är hansel? "
- Jag gjorde inte ' vet du inte om det fanns ett löpande gag bortom själva serieteckningen?
Svar
Så det här är bara en gissning.
1954 släpptes en stop motion-film med titeln” Hansel och Gretel: en opera-fantasi ”. Du kan titta på det här .
När jag tittade på det ringer mamma, far och syster pojken, Haahnzel, rim med vapen. Men när häxan kallar honom med namn kallar hon honom Hansel, rimmar med avbryta.
Min tarm säger att kanske när filmen sågs kan detta ha orsakat en viss (liten) förvirring hos människor. Kanske ifrågasätter handelsunderhållningstidningar det. Jag vet inte, kan faktiskt inte hitta någon, men jag tror kanske.
Senare 1954 släppte Looney Tunes sin Bugs Bunny-version, Bewitched Bunny. Kanske är det därför som de hade buggar ifrågasätter uttalet.
Svar
I början av avsnittet var Bugs läser sagan: i den berättelsen huggs Hansel av fötterna så att han inte kan springa iväg (Grimms berättelse var ganska mörk, vet du).
Jag tror att det är därför han upprepar namnet: Bugs kommer ihåg vad som händer med Hansel, faktiskt säger han då ”Run for you lifes. Hon vill äta dig till kvällsmat ”.
Här länken till avsnittet.
Kommentarer
- Mmm, det tror jag inte, för prinsen är förvirrad av uttalets namn också i slutändan.
Svar
Jag antar att det är en spricka på den germanska tungan, särskilt med tanke på Bugs ”egen udda accent. Han är förmodligen inte van vid det eller tycker det på annat sätt är underhållande eller förvirrande. Tänk att Robin Williams gör narr av indiska accenter.