Obduktion definieras som
inspektion och dissektion av en kropp efter döden, för bestämning av dödsorsaken; undersökning efter döden.
Obduktion definieras som
undersökning av en kropp efter döden; obduktion.
I praktiken verkar det som ”obduktion” vanligtvis används när hänvisning till post mortem undersökning av en människokropp, och ”obduktion” hänvisar till undersökning av icke-mänskliga kroppar. Jag ser inga omedelbara bevis i grundorden som skulle kunna förklara varför vi har denna skillnad, förutom kanske ”jaget” som αὐτός hänvisar till att användas för att beskriva post mortem-undersökning av människor specifikt låter ”obduktion” betyda undersökning av döda kroppar i allmänhet.
Det är dock alla gissningar, och det verkar som en sträcka. Så: var kommer de två separata orden ifrån?
Kommentarer
- Ben. Men min gissning är ' komplicerad traditionell ordanvändning '.
- @PeterShor vad innebar obduktion innan den begränsades ? Det vore intressant om det var den (nuvarande) sekundära betydelsen av " En kritisk bedömning eller undersökning efter faktum ", eftersom " obduktion " har en affärsbetydelse som liknar den. Vi gör en " post mortem " efter att ett projekt har slutförts, till exempel.
- Obduktion verkar ha hade ursprungligen den medicinska innebörden av inspektion genom syn . Den ursprungliga frasen för obduktion (c. 1800) verkar ha varit latin autopsia cadaverica eller franska autopsie cadeverique , vilket jag antar skulle ha menade " inspektion av kadaveren med syn ". Min kommentar (som jag raderade) spekulerade i att obduktion började livet som en eufemism för kadaverös obduktion för att undvika att nämna kadaver.
- Det finns många fall där vi har två ord som betyder samma sak, och vanligtvis är det ' bara för att orden myntades oberoende.
- Där ' är också ' dödsfall '. Det ' är obscurantist-löpbandet. När folk väl har lärt sig det gamla måste du ta upp ett nytt som folk inte ' inte förstår.
Svara
Ordet obduktion är äldre och hade den ursprungliga betydelsen " att se med en ”s egna ögon ". Oxford English Dictionary skriver att det först användes i en föråldrad mening på 1600-talet:
Åtgärden eller processen att se med egna ögon; personlig observation, inspektion eller erfarenhet. Nu sällsynt.
Den nuvarande användningen är bara från 1800-talet:
Med. Undersökning av organen i en död kropp för att bestämma dödsorsaken, sjukdomens natur och omfattning, resultatet av behandlingen osv .; undersökning efter slakt; en förekomst av detta.
1805 Philos. Mag. 21 240 De särskiljande tecknen på peripneumoni och pleurisy är så osäkra att de har ifrågasatts av några berömda läkare; de har så ofta förnekats av kadaver autopsia.
Necropsy är en mycket nyare mynt och är från 1800-talet:
1842 R. Dunglison Med. Lexicon (red. 3) 470/2 Necropsy, autopsia cadaverica.
Observera att i det givna exemplet obduktion cadaverica och obduktion är också. Eftersom en obduktion kunde ha varit inspektionen av vilken kropp som helst, användes den i frasen " kadaverös obduktion " eller " autopsia cadaverica ". Det verkar som att obduktion kan ha utvecklats som ett ord för att beskriva obduktion av en avliden person, men vid 1830-talet användes obduktion på egen hand i sin nuvarande sense:
1830 Foreign Rev. 5 502 Två dagar efter obduktionen, som utfördes omedelbart vid kejsarens död, blev hela kroppen gul.
Det kan dock hävdas att 1830-exemplet verkligen hänvisade till en obduktion av en kropp i allmänhet, som hände att dö (eftersom det finns kvalifikationer inom domen som hänvisar till döden). Då skulle den första användningen av obduktion på egen hand utan sådan kvalifikation vara på 1880-talet:
1881 Times 22 Sept. 4/1 Läkarna ”obduktion [av president Garfield] visar att kulan inte är i närheten av där den skulle vara.
Från detta tror jag att obduktion utvecklades som en ords synonym till kadaverös obduktion , och sedan över tid obduktion kom att vara synonymt med obduktion .
Kommentarer
- Så om jag ' förstår ordentligt, " obduktion " var ursprungligen en term för att beskriva personlig observation. " Kadaverös obduktion " var en obduktion som vi känner till. " Necropsy " gav en förkortning för " kadaverös obduktion ", le att se till att den senare ' inte längre används. Har jag den här rätten?
- @ AbbyΨ Jag tror det. Det finns inget i OED om varför något av detta hände, men det är slutsatsen att jag har läst posterna för båda termerna.