Jag uttalade en gång kikare som
/ baɪˈnɒk.jʊ.ləz /
och min vän sa till mig att det ska uttalas som
/bɪˈnɒk.jʊ.ləz/
Jag trodde inte på honom eftersom jag var väldigt säker på att prefixet bi- uttalas som
/ baɪ- /
istället för
/ bɪ- /
och så bör ordet kikare
tills jag kollade med Cambridge-ordboken, Oxford-ordboken, MacMillan-ordboken, Merriam-Websters Collegiate Dictionary och Collins Cobuild-ordlistan. Det visade sig att min vän hade rätt.
Kommentarer
- Binokular , uttalad som /baɪˈnɒk.jʊ.ləz/ , myntade 1738, är ett adjektiv som används för att beskriva något som relaterar till, används av eller involverar båda ögonen samtidigt. < kikarsyn > Det är ett helt annat ord. Tack för att du informerade mig om det! Intressant. Så /baɪˈnɒk.jʊ.ləz/ existerar.
- Personligen uttalar jag det baɪ, och så gör alla jag känner. Detta är väldigt intressant +1
Svar
Det kommer ner till prefixet. Det är inte bi- men bin-.
Bi-okulär skulle uttalas / baɪ- / men binokulär tvingar ju hårdare / bɪ- / ljud
Uppdateras för att artikulera vad @Reg sa nedan – det är där stressen är – Bin är det betonade elementet i detta ord.
Kommentarer
- Binär kommer från samma latin bini och uttalas ändå med en / aɪ /. Detta har ingenting att göra med prefixet och allt att göra med stress, eftersom / aɪ / mycket sällan förekommer i ostressade stavelser .
- I allmänhet kan endast centrala vokaler som shwa och vissa laxa vokaler visas i ostressade engelska stavelser. Inga diftonger, inga spända vokaler; de kräver en stressad stavelse. Andelen centrala vokaler, tappade konsonanter och vokalresonanter ökar ju snabbare man talar.