Nyligen har jag lagt märke till att människor (särskilt i USA) kallar varje 1000 $ som en ” grand ”.
”Det kostar 48 grand ” = ”Det kostar 48 tusen USD”
Jag har två frågor relaterade till det:
- Varför heter det ” grand ” ?
- Hur vanlig är användningen av den i Storbritannien?
Kommentarer
- Mina föräldrar här i Yorkshire använder också ordet mycket. Jag fick inte ' som barn, och för att vara ärlig får jag fortfarande inte ' det.
- Mycket vanligt i Storbritannien.
Svar
Uttrycket ”grand” är amerikansk slang från början av 1900-talet, antagligen från uttrycket ”en stor summa pengar” för att betyda $ 1000. Som med de flesta etymologifrågorna vet vi inte vem som först använde frasen. Det bästa vi kan göra är i de flesta fall att hitta den tidigaste skriftliga användningen, vilket är omkring 1915 för ”grand”.
Användningen av det är ganska vanligt (för 10 grand ändå) från detta Ngram och ökar:
Det är mycket vanligt i Storbritannien .