Varför läser du mig? betyder ”Hör du mig?”
Denna fras används (i filmer) till exempel under radiokommunikation.
Svar
Användningen av ordet ”läst” i talade radiosändningar användes för att fråga ”hur bra mottas mitt meddelande”
När jag använder elektronisk röstkommunikation är det bra att veta kvaliteten på den signal som tas emot. Så frågan ”hur (bra) läser du (min överföring)” ber om en indikation på kvalitet. Talaren vill veta om han behöver tala långsammare eller högre för att försäkra att meddelandet tas emot.
Allt detta är en del av röstprocedur
Röstförfarandekommunikation är avsedd att maximera tydligheten i talad kommunikation och minska missförstånd. Den består av signalprotokoll såsom användning av förkortade koder som CB-radio-tiokod, Q-koder i amatörradio och luftfart, poliskoder etc. och jargong.
Ett typiskt svar kan vara ”Jag läser dig 5 av 5” där det första numret anger styrkan på signalen på en skala från 1 till 5 och det andra numret anger signalens kvalitet (hur mycket brus det finns).
”Jag läste dig fem med fem ” betyder ”Jag läser dig högt och tydligt” vilket innebär ”Jag hör och kan förstå allt du säger ”
Svar
Förutom dess mest populära betydelse, läs betyder också ”att förstå” eller ”att tolka”. Tänk på följande exempel:
- Jag läser hans handlingar som härrör från ren ilska.
- Han kunde lätt läsa rädslan i mina ögon.
I radio (särskilt tvåvägs) och telekommunikation används ord som roger , read och copy för att klargöra att kommunikation faktiskt har tagit plats. I potentiellt kritiska situationer måste avsändaren alltid bekräfta att sitt meddelande faktiskt har förstått och inte bara hörts eller lästs (i bokstavlig mening). Exempel:
- Roger det! Vi avslutar om fem sekunder.
- Agent 511, kopierar du?
- Inspektör! Inspektör! Läser du mig?
- Kopierar. Modulen kommer själv -förstör på sextio sekunder.
Flera byråer och yrken (t.ex. luftfart) har utvecklat sin distinkta ordförråd för att bekräfta mottagandet och förståelsen av kommunicerade meddelanden.
Svar
Jag har varit i militären i 26 år & inom civil brottsbekämpning i 15 år så jag använder den här termen hela tiden. ”Läser du” mig betyder inte bara … hör du mig? Det betyder också … förstår du mig? för att du kan ”höra” någon men inte kan ”förstå” vad de säger. Anledningen till att vi inte förstår kan vara att orden är dämpade, klädda, trasiga, talade på en annan tunga, alltför hektiska & körs andas, andfådd & långsamt, för högt eller många andra skäl att inkludera miljö. Det kan inte heller förstås på grund av utrustningsproblem från avsändare eller mottagare. Så detta har absolut ingenting att göra med att vara en PC-sak som någon nämnde.
Svar
Det är inte ”t” hör mig , ”eftersom det betyder” höra och förstå orden från (någon som talar på en radiosändare). ”
Kommentarer
- Så du ' säger " hör du mig " betyder egentligen " förstår du mig " ? 🙂 – Kan det vara så att detta historiskt sett är en " politisk korrekthet " sak, dvs att fråga " förstår du mig? " ansågs trubbig, så att " hör " användes istället?
- @Tomalak Ja, från fr.wiktionary.org/wiki/read?match=en (transitiv, telekommunikation) För att kunna höra vad en annan pe rson säger över en radioanslutning. Läser du mig?
- @Tomalak: Tvärtom, " förstår du mig " är neutral, medan " hör du mig " (utom där det ska tas bokstavligt, t.ex. över en bullrig radioanslutning) är vanligtvis antingen aggressiv eller nedlåtande, eftersom det antyder " lyssnar du inte på vad jag säger ".