Varför säger Archer " Bollar " när någon säger " Benoit "?

I serie 2 av Archer i avsnittet där de åker till Monaco finns det en hotellchef som heter Benoit. Närhelst Benoit säger sitt eget namn, eller någon annan säger det, säger Archer omedelbart ”Balls”.

Jag tror att jag saknar skämtet. Varför säger Archer det?

Svar

Benoit är ett franskt namn som uttalas som Ben Wa . När Benoit berättar sitt namn till Archer skrattar han för att det påminner honom om Ben Wa Balls , en sexleksak.

Källa 1

När Gran Prix pågick kontrollerade Benoit Malory Archer, Sterling Archer, Lana Kane och Ray Gillette till ett närliggande hotell. När Archer frågar honom vad han säger heter Benoit honom sitt namn, bara för att Archer ska skratta, eftersom det påminner honom om Ben Wa Balls, en sexleksak.

Från Urban Dictionary

Bågskytt: Låter som ”Ben Wa Balls”, Benoit … Balls. Ser? Du kan inte ens säga det utan att säga ”Bollar.”

Bågskytt: Vänta! Benoit Bollar!

Avskrifter

Kommentarer

Det krävs en djup kunskap om esoterica för att hålla jämna steg med Archer.
Rätt, jag ' jag säger bara, du säger att ' är ett feluttalande men jag tror inte att det är det. FWIW, IPA för namnet är " [bənwa] ".
@BoundaryImposition Och vad ' är rätt uttal för " ben wa "?
Benoit isn ' t uttalas faktiskt som Ben Wa. Det skulle vara det närmaste en engelsk person kanske skulle kunna uttala det , men på franska skulle det vara närmare B – " U " ljud från Mord – N – wa som i waaaaa (tänk på ett lågt, gråtande ljud) men skär kort. Hjälper det?
@DavidRicherby: Tryck på é. Det är därför vi har IPA! Hur som helst är jag ' inte medveten om att uttalet av " Ben Wa " varierar väsentligt över den engelsktalande världen, men jag antar att jag inte skulle ' inte bli förvånad om scousers lyckades förstöra det;)

Varför säger Archer “ Bollar ” när någon säger “ Benoit ”?

Svar

Kommentarer

Lämna ett svar Avbryt svar