Varför säger folk ' buck ' för en dollar?

Buck härstammar inte från någon valutadesign som har en buck eller liknande djur och den används som en slangterm för en dollar eller liknande valuta i olika länder, inklusive Australien, Kanada, Nya Zeeland, Sri Lanka, Sydafrika, Nigeria och USA. ¹

The Concise New Partridge Dictionary of Slang och okonventionell engelska säger att buck ursprungligen är USA men tillämpas i Hong Kong och andra länder där dollar är valutaenhet. USA, 1856.

Å andra sidan kan en myntdesign (eller ett djur som nationell symbol) ge slangnamnet till myntet eller valutan. Till exempel:

• Kiwi används som slanguttryck för Nya Zeeland dollar, särskilt i valutahandel eftersom kiwifågel är en nationell symbol och den visas också på $ 1 mynt. ²

• Loonie används för ett kanadensiskt mynt på 1 dollar eftersom det innehåller ett loon .

Så var är buck härstammar från som en slangterm för dollar ?

OED säger att ursprunget är dunkelt och listar den tidigaste användningen nedan från 1856:

Demokratiska staten Jrnl. (Sacramento, Kalifornien) 25 juli 3/2 Bernard, överfall och batteri på Wm. Croft, mulcted i summan av tjugo dollar.

Det finns dock två ledande teorier för ursprunget till buck som slangterm för dollar men det finns ingen enighet om ett ursprung.

1. Från poker, där symbolen framför dealern hette en buck vars handtag var gjord av buckhorn och det är relaterat till frasen skicka bocken .

Skicka bocken är från 1865, sägs vara poker slangreferens till bockhornhanterad kniv som släpptes runt för att indikera vars tur det var att hantera. [Etymonline]

Nedanstående utdrag är från boken Poker (Av Wikipedia):

Användning av andra små diskar som sådana markörer ledde till den alternativa termen ” -knapp ”. Silver dollar användes senare som markörer och det har föreslagits att detta är ursprunget till ” buck ” som en slangterm för ” dollar ”, men det finns inte alls enighet om detta ämne. Markören kallas också ” hatten ”. Ursprunget till denna term antas härröra från att ha på sig en hatt som används för att beteckna återförsäljare.

2. Från handel, förkortning för buckskin , ett vanligt bytesmedel vid handel med indianerna.

Betydelse ” dollar ” är 1856, amerikansk engelska, kanske en förkortning av buckskin , en handelsenhet bland indianer och européer på gränsdagar, bekräftade i denna mening från 1748. [Etymonline]

Nedanstående stödjande bevis är från boken Daily Life on the Nineteenth Century American Frontier (Av Mary Ellen Jones) och det finns till och med ett exempel på användning från 1735:

Bäverskinn och spännbågar blev utbytesenheter i områdena bakom landet i kolonier, påverkar inte bara ekonomin utan också språket. 1735 klagade en näringsidkare på en kontorist som den dagen ” sålde endast åtta dollar varor ”. Och 1748 sa den indiska agenten Conrad Weiser till Ohio-indianerna, ” Varje whiskyfat ska säljas till dig för fem dollar i din stad ” (Furnas, 37).

Ytterligare stödjande bevis från boken Amerika i så många ord: ord som har format Amerika (Av Allan Metcalf, David K. Barnhart):

Indierna lärde de europeiska bosättarna värdet av en bock. På 1700-talet innebar det ett hjortskinn, som användes för handel i sig själv och som en värdeenhet för handel med allt annat. Så 1748, medan han var på indiskt territorium på besök i Ohio, skrev Conrad Weiser i sin tidskrift, ” Han har blivit rånad av värdet på 300 dollar ”; och senare, ” Varje whiskyfat ska säljas … för 5 dollar i din stad. ”

Dessutom finns det ett relaterat ursprung från Kanada där buck härstammar från handel med bäverfält och det gav namnet till ett mynt som innehåller en bäver på det: ³

Kung Henry IV av Frankrike såg pälshandeln som en möjlighet att skaffa välbehövliga intäkter och att etablera ett nordamerikanskt imperium. Både engelska och franska pälshandlare sålde snart bäverskal i Europa till 20 gånger sitt ursprungliga inköpspris.

Handeln med bäverskal visade sig vara så lukrativ att Hudsons Bay Company hedrade det lilla djuret med tänder och tänder genom att sätta det på skölden på sitt vapensköld 1678. Sir William Alexander, som tilldelades titeln till Nova Scotia i 1621, hade varit den första som inkluderade bävern i ett vapensköld.

Hudsons Bay Company-sköld består av fyra bäver åtskilda av ett rött St. Georges Cross och återspeglar vikten av detta flitig gnagare till företaget. Ett mynt slogs som var lika med värdet av en manlig bäverskal – det var känt som en «bock».

_{1 http://en.wikipedia.org/wiki/Slang_terms_for_money
2 http://defineaz.com/en/economy/kiwi.html
3 http://www.pch.gc.ca/eng/1363619815777/1363619877898}

Kommentarer

• Ett tillägg till ditt första stycke: buck används också ofta av (amerikanska) engelsktalande för att hänvisa till den grundläggande standardenheten i valutor som antas vara den standard där du är. Många amerikaner som bor i Europa skulle naturligtvis säga ”Jag betalade tio dollar för det” även om det som de faktiskt betalade var tio euro (eller vilken lokal valuta där de bor) är till exempel.
• Som NZer (bodde där hälften av mitt liv) Jag ’ har ALDRIG hört termen ’ kiwi ’ används för en dollar. Det ’ är ett slang för frukten (kiwifrukt), fågelns namn och en vardag för personen från NZ (I ’ ma Kiwi).
• Ah själva valutan i stället för myntet. Att ’ är helt annorlunda. Looney å andra sidan, när jag bodde i Kanada, bad du ’ faktiskt om en looney eller en tooney ($ 1 eller $ 2)
• Ja, i forex / valutor de pratar om Kiwi mot Aussie dollar. Men ordalydelsen ovan antyder typiskt att den ’ s på grund av dollarmyntet, där som i den citerade länken de ’ är två distinkta meningar och förhållandet är underförstått. / quibble
• @MarkMayo: Tack för hjälpen också! Jag lärde mig mer om NZ och ser fram emot att besöka det!

• Buck : (informell) en amerikansk, australisk eller nyzeeländsk dollar; en sydafrikansk rand; en indisk rupie De kostar tio dollar. Vi pratar stora pengar (= mycket pengar) här. (ODO)

Följande extrakt , liksom andra källor, föreslår att det mer troliga ursprunget till dollar som betyder dollar kommer från sedvanen att använda hjortskinn som utbytesmedel innan införandet av USD som den officiella amerikanska valutan Denna teori är extremt trolig och stöds av en hel del dokumenterade bevis. Det är rimligt att anta att termen buck förblev och antogs också av andra ekonomier där USD användes före eller tillsammans med deras nationella valutor.

• En av de tidigaste referenserna var 1748, ungefär 44 år före den första US-dollar myntades, där det finns en hänvisning till växelkursen för en whiskyfat som handlats till indianer som ”5 dollar”, med hänvisning till hjortar.

• In yet anothe r dokumenterad referens från 1748 noterade Conrad Weiser under sin resa genom nuvarande Ohio i sin tidskrift att någon hade ”berövats värdet av 300 dollar.”

Buck skin som ett utbytesmedel

• Vid denna tidpunkt var en bockskinn ett vanligt utbytesmedium. jDet finns också bevis för att en ”bock” inte bara betydde ett hjortskinn utan kan ha betydt flera skinn, beroende på kvalitet. Till exempel ansågs skinn från rådjur som dödades på vintern vara överlägsna de som dödades på sommaren, på grund av att pälsen var tjockare.

• Man tror att skinn av högsta kvalitet var generellt tilldelat ett till ett värde med en hud som motsvarar en dollar. Däremot kan det behöva flera av dem att värderas till ett enda pris för skinn av lägre kvalitet. Det specifika värdet för givna uppsättningar skinn fastställdes sedan vid handel.

• Dessutom, när huden var från ett annat djur, varierade antalet skinn för att motsvara en bock baserat på på djuret och skinnens kvalitet. Det finns till exempel en dokumenterad handel där sex högkvalitativa bäverskinn eller tolv högkvalitativa kaninklänningar var och en motsvarade en bock.

• Denna användning av skinn som ett utbytesmedel avled gradvis under det kommande århundradet när allt fler européer flyttade in och byggde städer. När US-dollarn officiellt infördes efter genom antagandet av myntlagen 1792 blev det snabbt det ledande föremålet som användes som ett utbytesmedel, men termen ”bock” fastnade och i mitten av 1800-talet användes som en slangterm för dollarn.

Kommentarer

• Ett problem här är att alla hjortar är inte dollar (endast vuxna män är dollar). En bock kan också vara en hane av andra arter, inklusive människor, som till exempel i termen ” unga bockar ”. Det finns också andra betydelser, som vid ridning eller vedkapning.

Jag vet bara hur att lägga upp bilder i ett svar.

I USA var vi nära att ha pengar (hanhjorten) på våra pengar. Det hade dock varit i kvartalet snarare än på dollarn.

Från den här webbplatsen om 50 States Quarters Program , kan vi se att en design på baksidan av Illinois-kvarteret var en av de mönster som skickades till mynten, vilket gjorde det till en finalist.

Bilden kan också ses här med andra föreslagna mönster och här på egen hand.

Från bilden, vi kan till och med säga att vi kan se 1/4 av en manlig hjort på denna föreslagna ”quarter buck”.

Wisconsin hade också en liknande ”finalist” för sin statliga kvartalsdesign.

Se även här , här och här för bilder av den föreslagna Wisconsin Quarter-designen.

Några andra stater hade föreslagit mönster som inkluderade rådjur, men som inte allvarligt övervägdes. Minnesota , Nebraska 1 . Nebraska 2

Montana hade en föreslagen design med en manlig älg präglat, men älg (man eller kvinna) kallas inte ”dollar” . Manlig älg kallas ”tjurar” eller ”tjurälg”. Se även här och här för att se inskickade älgdesigner för Montana.

Det finns också en tjurälg på baksidan av 2011 America the Beautiful Quarters Olympic National Park (Washington) mynt.

Redigera: Jag kunde inte hitta några bilder av rådjur vid den här guiden till Amerikanska myntwebbplats , men jag kanske har missat något.