Vi har alla varit överväldigade med arbete , eller sett en underväldigande film … men det föll mig att jag aldrig har hört någon använda rotordet, whelm .
whelm (verb)
1. att sänka ner; svälja.
2. att övervinna helt; överväldigad: överväldigad av olycka.
Om whelm är ”att övervinna helt”, varför är det så att du aldrig hör någon säga ”Jag var whelmed på jobbet idag.”
Och skulle inte ”t underwhelm betyda något mer som förväntat eller normalt snarare än det underförstådda mindre än -förväntade ?
Kommentarer
- Bara en av dessa saker antar jag. Du hör sällan om någon som är gruggad antingen, utom i en medvetet konstig yttrande.
- En bra artikel om ämnet finns här vid ett ord av Dagskolumn.
- @Billare och @MrHen och @mgb. Du är välkommen att svara, jag ' har raderat mitt svar. ”>
både helm och whelm är från samma rot men överväldigade är faktiskt bakre till whelmed vilket betyder välter (som i " kantat "). Ledsen för röra.
Svar
Whelm är märkt som ”arkaiskt” i NOAD, eftersom det har fallit ur bruk. Vänster i kölvattnet är det blivande superlativet överväldigande (som, snarare än egentligen betyder ”mer än överväldigt”, helt enkelt har tagit över dess förälders definition) och dess motsats underväldigt .
Den enda kontakten jag har haft med ordet har varit i psalmen The Solid Rock :
Hans ed, hans förbund, hans blod stöder mig i den störande floden.
Kommentarer
- Jack Vance i sin " Alastor " -serien hade " Whelm ", vilket betyder den kejserliga flottan.
- Se frekvensen för användning av ' whelm ' på Google NGram Viewer ngrams.googlelabs.com/…
- Stor referens och det enda jag kunde tänka mig. De versioner jag har säger " stöder mig, " istället för " stöder mig. " Kan du verifiera?
- @ rajah9 Tack. Jag skrev det från minnet utan att egentligen titta på det. Hur pinsamt att göra ett sådant grammatikfel på det engelska språket & Användningswebbplats …
- Det här är en bra artikel om Whelm: worldwidewords.org/qa/qa-whe1.htm
Svar
Om en båt rullas in betyder det att vågor kommer ända upp till skjutvakterna, toppen av båtens sidor och ibland kommer lite vatten in i båten. Det här är något du kan klara av men inte är trevligt. Det verkar vara lite nytta av detta ord i en icke-jargong eller metaforisk mening.
När en båt är överväldigad, häller vatten bara över sidor och in i båten. Detta kommer nästan säkert att leda till att sjunka, kantra och andra hemska saker. Ordet överväldigat blev enormt populärt som en metafor för allt du inte kan klara av det som sjunker dig.
Underwhelmed är en bakgrundsformation och fungerar bara metaforiskt. Ingen säger ”vädret är härligt, havet är lugnt, båten är överväldigad.” Det började som en skämtkommentar, ungefär som att säga att en skådespelerska kan visa hela spektrumet av känslor från A till B, men dessa dagar används med uppriktighet och ingen känsla av ordspel av människor som bara ser det som en synonym för ”besviken” eller ”inte upphetsad.”
Kommentarer
- Men " whelm " verkar komma tillbaka i ordlekande cirklar som en mellanväg mellan dess derivat, vilket betyder " varken över- eller överväldigad, bara neutral ".Det verkar som om när något imponerar på dig bara rätt mängd, ' re " whelmed " i modern mening.
Svar
Tja, det används mest i satirisk mening nu. Liksom i tecknade Young Justice använder de det bara för humor. Där Robin gillar att ta bort förkorrigeringar av ord som ofta används på engelska som Overwelmed. Jag ser inte att det används på vanligt språk.