Här är ett exempel på frasen ”att starta”:
Min fru gjorde en motbjudande utseende middag och det smakade hemskt att starta!
Implikationen av ”att starta” är att det faktum att middagen smakade hemskt var lika nedslående (eller kanske mer) än det faktum att det såg motbjudande ut.
Det är en vardaglig, möjligen slangfras, men jag skulle vilja veta vad det är och om det har kanske andra mer esoteriska användningsområden.
Svar
Numera är ”att starta” helt enkelt ett idiomatiskt sätt att säga ”dessutom , utöver det ”(se t.ex. Wiktionary ). Ursprungligen kommer det från gammal engelska till bote . Som Etymonline förklarar, på gammal engelska menade bot ”” hjälp, lättnad, fördel; försoning, ”bokstavligen” att göra bättre, ”” från Proto-germanska * boto , vilket också är ordet bättre kommer ifrån.
Svar
Det verkar som att att starta helt enkelt menar i tillägg .
Min fru gjorde en äcklig middag och den smakade också hemskt!
Ursprunget skulle vara bat betyder användbart, så den ursprungliga betydelsen skulle endast användas i positiv mening.
Svar
”Boot” har också en juridisk betydelse. I kommersiell lag betyder det något extra som säljaren ger, något som inte krävs enligt kontraktet.
Exempel: ”När jag tog min bil för en oljebyte tvättade och vaxade återförsäljaren den för att starta. ”
En synonym är” lagniappe ”, som mest används i sydöstra USA.