”Luke, berätta för din farbror om han får en översättare, se till att det talar Bocce!” – Beru Lars till Luke Skywalker, i Star Wars avsnitt IV: Ett nytt hopp , Blue-ray-upplaga.
Wookieepedia beskriver Bocce som sådan:
Bocce var ett interplanetärt handelsspråk som består av delar av flera språk . Det skapades av Baobab Merchant Fleet för att möjliggöra kommunikation mellan starcraft-piloter, besättningar och supportpersonal av olika arter. Även om de inte vanligen används av de flesta, skulle alla erfarna piloter eller distansorgan kunna några Bocce-fraser om de stöter på de som inte talar pilotens modersmål.
Men Larses var fukt bönder . De tycktes inte flyga / byta utanför planeten, och tydligt från resten av filmen är Bocce inte nödvändigt att kommunicera på Tatooine (även i Mos Eisley om man inte pratar med främmande distanser, som Det är inte troligt att en fuktbonde gör det – de skulle troligen sälja vattnet till någon säljare / vattenförsäljare och inte till enskilda piloter, om du logiskt funderar på grundläggande ekonomi). 50ebe6c7ac ”>
Finns det någon rimlig förklaring i universum till varför Larses ville ha en specifikt Bocce -talande översättningsdroid? canon-nivå).
Kommentarer
- Jag kan bara anta att Bocce l anguage användes ’ t exklusivt för kommunikation mellan distanser. Det var uppenbarligen en eftertanke för Larserna – de behövde en översättare (inte säker på vad för) och så länge de spenderade pengar på en, varför inte en som kände Bocce också?
- @ Keen – Stöds inte av specifikt positivt faktum, men (a) Jag ’ är ganska bekant med EU och inte ’ t minns någon instans av Larsar reser utanför planeten; och (b) Grundläggande ekonomi. Jordbrukare och småskaliga gruvarbetare går vanligtvis inte ’ för att sälja en rimligt billig produkt – det är helt enkelt inte ’ t lönsam tidsfördelning /Resurser. De säljer till en grossist / handlare som hanterar distributionen. Om Lars tillbringade tid på att sälja till varje enskild pilot i Mos Eisley, hade han ’ ingen tid att … y ’ vet, fukt skörd.
- (c) Så långt som utanför planeten – återigen grundläggande ekonomi – skulle Larses handla med VATTEN, en av de dyraste och sällsynta sakerna på en ökenplanet, omöjlig i planeten utanför (t.ex. till andra planeter) – att ’ d görs av världar som har rikligt billigt vatten.
- Jag undrar om du tittar på det från fel riktning; kanske den sista han köpte talade bara en obskyr dialekt, och han ’ bekräftar att den här åtminstone kan hantera den grundläggande ’ Lingua Franca. ’ Ett jämförbart uttalande skulle vara ’ Och se till att den här talar ENGELSKA, den här gången! ’
- @Hawk: det är mycket osannolikt att ett pidgin-språk som Bocce kommer att användas för att skriva något tekniskt. Heck, det ’ är osannolikt att det används för att skriva, period.
Svar
Larserna skulle handla med Mos Eisley. Bocce är ett språk som är vanligt för spacers och många spacers skulle handla på Mos Eisley. Att ha en protokolldroid som talade Bocce skulle göra det möjligt för dem att handla med distanserna utan att behöva en tredje parts tolk, som skulle vilja få betalt för deras tjänster.
Även om de kan börja med vatten skulle de använda det vattnet för att odla grödor i skyddade gårdar . Och eftersom republikkrediter är värdelösa på Tatooine skulle det vara mycket byteshandel som skulle behövas för att få leveranser och utrustning. Att ha en droid för att underlätta det skulle vara till hjälp.
Kommentarer
- Republic credits var värdelösa för Tatooine. För en specifik skräphandlare (varför kunde inte ’ t byta dem till Jabba, som förmodligen använde dem?). För 30 år sedan, ungefär, i universum. Med tanke på att imperiet ’ antagligen har utfärdat ny valuta, kan det accepteras.
- @ Clockwork-Muse – Jabba var en kriminell och en tjuv. Han var känd för skumma affärer och fusk. Den som vill handla med jabba vill ändå använda en mellanhand för att undvika att bli Rancor Chow.
- @Chad: Med tanke på att imperiet styr Tatooine (många av stormtropparna finns från en lokal garnison) Jag ’ d säger att kejserliga krediter accepteras där.
- @Jeff – Egentligen styrdes Tatooine av Hutts inte imperiet förrän ANH när Leia skickade droiderna dit för att hitta Obi-Wan. Det var då som imperiet bestämde sig för att ockupera och ta kontroll över Tatooine.
- Det fanns krediter av något slag som användes i Mos Eisley – hur annars gjorde Luke & betalar alla andra kunder för sina drycker i kantina? Plus betalningen som Obi Wan lovade till kapten Solo mättes antagligen i valuta. Så Larsarna krävde en Bocce-översättare när ” handlade ” (läs inköpsmaterial & utrustning ) från köpmän i Mos Eisley.
Svar
De diskuterar specifikt förångarna med Threepio och indikerar att han kommer att ha någon form av underhåll eller drift av dem.
Med tanke på det ”använda universumet” i Lucas galax och bristen på inbyggd teknik på Tatooine är det verkligen möjligt att Lar ”förångare är inte enhetliga. De kommer sannolikt att vara en mängd olika märken och modeller, och möjligen inkludera några som byggdes om med icke-standardiserade delar. Som alla jordbrukare, överallt, har de förmodligen varit tvungna att improvisera.
Som har diskuterats till döds någon annanstans i denna fråges svar och kommentarer har vi inga direkta kanonbevis.
Min teori, baserad enbart på spekulation, är att en eller flera av deras förångare var programmeradepå ett språk som de inte kunde identifiera, men Owen hade lyckats få med Bocce. Genom att se till att droid talade Bocce, skulle de säkerställa att han kunde använda förångaren på någon minimal nivå, även om han inte kände igen det andra språket som var inblandat.
Vidare, från ett förhållande synvinkel, gör Beru en specifik poäng att behöva Bocce, och påminnelsen frustrerar Owen. Min gissning skulle vara att Owen köpte en ”ny” förångare mot Berus önskningar, förutsatt att han skulle kunna arbeta med den trots att han inte kände språket och om han behövde falla tillbaka till Bocce. Jag antar vidare att denna förångare bara har varit problem. Deras minimala dialogutbyte hade verkligen känslan av ”gamla gifta par som kämpar” för mig, och språket verkade vara den specifika ömma punkten.
Svar
Larsarna behövde en översättare för att kommunicera mer effektivt med de olika droiderna som används i fuktodling. När det gäller varför Bocce skulle vara nödvändigt, kanske Lars handlade med distanser på Mos Eisley eller Anchorhead och fyllde på sina vattenbutiker i handeln för alla varor de hade med sig.
Som svar på ett tidigare svar är vatten inte ” t billigt på Tatooine, och rent flytande vatten är något ovanligt i rymden. Därför skulle vatten vara en värdefull handelsvara för Larses och andra fuktbönder. Det skulle transporteras från planeten eftersom fartyg skulle behöva fylla på vatten ganska ofta, som stjärnskepp. är inte utformade med stora vattentankar. Det skulle vara opraktiskt att gå till ”vattenplaneter” för att få vatten, eftersom bränslekostnaderna ensamma skulle göra sådana resor löjliga.
Bocce är en lingua franca, men det är inte analogt med engelska, eftersom det inte talas som ett primärt språk av någon kultur eller regering. Det är ett konstruerat språk, och den enda anledningen till att Lars skulle behöva en droid för att tala det är att kommunicera lättare med ett bredare spektrum av varelser, ELLER han hade en viss droid / varelse han behövde att kommunicera med och han visste att det talade Bocce.
Svar
Eftersom det nästan inte finns någon kanon att falla tillbaka på här, alla vi kan göra är att spekulera. Så för att spekulera:
-
Som någon gift person vet kan utbytet mellan Owen och Beru vara över en miljon olika saker. Till exempel kanske de satsade på vilket språk deras förångare talade och Owen förlorade? Kanske har Owen en trivial anledning att ogillar Bocce (på samma sätt som jag som Redskins-fan föraktar saker från Dallas). Kanske inträffade en pinsam händelse när Owen och Beru först uppvaktade där Owen felaktigt talade en Bocce-fras och har retats av henne sedan dess?
-
På en randplanet där resurserna inte är överflödiga, håller jag med Jeffs påstående att Larserna antagligen ofta var tvungna att improvisera och bli resursstarka. Faktum är att jag skulle tillämpa det påståendet på alla på planeten. Vi vet från kanon att Bocce båda är ett handelsspråk. och ett maskinspråk, så jag skulle kunna föreställa mig att detta är ett nästan ovärderligt språk på Tatooine. Om Owens reaktion på Beru påminner honom om att hitta en droid som talar Bocce inte är äktenskaplig, kanske Owen kanske bara tycker att Bocce är osmaklig? Kanske är det som det sätt på vilket vissa amerikaner kränker att höra ett annat språk än engelska som talas i Amerika? Kanske vill Owen inte bli påmind om att han måste använda utrustning av sekundär kvalitet? Kanske tycker Owen på samma sätt om Bocce som Mac-användare tycker om datorer?
-
Även om Threepio relaterar sin kunskap om Bocce till Load Lifters, betyder det inte nödvändigtvis att hans kunskap om Bocce kommer att användas för förångare, lastlyftare eller andra maskiner. Hur ska Threepio veta syftet med att behöva känna Bocce, förutom att gissa utifrån den utrustning han ser omkring honom? Det är hans programmerade personlighet att vara hjälpsam, så han skulle sannolikt ge kommentarer som hjälper honom att relatera till och behaga sina ägare så mycket som möjligt.
-
Ur ekonomisk synvinkel skulle vi behöva mycket mer information än någonsin har tillhandahållits för att kunna utbilda gissningar om vem det skulle var som Larsarna säljer till. Men oavsett om de flyger utanför planeten, säljer direkt, säljer till en leverantör, säljer till Hutts, eller någon annan affärsverksamhet, så är det mycket goda chanser att Bocce kommer att tala någon eller hela tid, eftersom det är ett handelsspråk. Kom ihåg att de inte bara behöver sälja sitt skördade vatten utan jag är säker på att det finns många andra affärer som Larsarna regelbundet bedriver. Du vet, som att köpa droider.
I slutändan finns det många många anledningar till att Bocce skulle behövas, och de kanske inte alls hänför sig till berättelsen. Det finns egentligen ingenting i kanonen som sätter en gräns för de potentiella orsakerna, så bokstavligen där är ett oändligt antal möjligheter.
Jag tror att hela Bocce-saken mest är för smak, inte avsedd att vara en del av handlingen. Författare lämnar ofta saker som detta till tvetydighet så att ditt sinne kommer att fylla i detaljerna (därmed personalisera upplevelsen för DIG) utan att fastna i de logistiska detaljerna. Med andra ord, det är upp till dig att fylla i luckorna på vilket sätt du tycker bäst passar.
Svar
För att hjälpa Luke runt huset.
Enligt Star Wars radiodramatisering, ca minut 11, under frukost i Larses gård, medan de diskuterade om underhållet av deras fuktförångare i södra åsen, efter farbror Owens vägran mot Lukas förslag att skaffa några nya droider för att hjälpa dem med det, säger moster Beru:
“Vi kan använda lite mer hjälp. En droid som talade inhemsk boccia kunde också hjälpa honom (Luke) runt huset, närhelst han behöver det.
Det ovan nämnda förklarar att förutom hjälp av en ny droid med underhåll av förångaren, om den också talar boccia, kommer att ha viss nytta runt huset.
Svar
Med hjälp av George Lucas logik (maskiner är mycket viktigare än människor, särskilt vid filmskapande och berättande) Jag antog alltid (sic) Bocce var en maskin , aka programmeringsspråk Lars behövde en droid för att kommunicera med förångare. Kom ihåg att C3PO sa:
”… naturligtvis talar jag Bocce, det är som ett andra språk för mig … dina förångare liknar Load Lyftare i många avseenden .. ”.
Kommentarer
- Med tanke på frågan citerar Bocce som en pidgin relaterad till pilot, inte ett maskinspråk, jag ’ är inte säker på att ditt svar är relevant.