Det verkar som om det fanns förväntningar på en helt andra säsong av Buddy Complex, t.ex. härifrån i mars 2014:
… det officiella Twitter-kontot och webbplatsen för anime bekräftade att serien fortfarande fortsätter .
Men sedan, bara tre månader senare, tillkännagavs i stället en tvådelad final , till synes till överraskning (en förvirringsreaktion som är vanlig i andra forum också, som jag delar) av många. Finalen släpptes i september 2014. Artikeln i finalmeddelandet avslutas också med samma anmärkning att ”historien kommer fortfarande att fortsätta” men detta verkar vara mer kopierat från det första tillkännagivandet än ett faktiskt meddelande (det länkar tillbaka till samma gammalt Twitter-inlägg).
Varför fick inte Buddy Complex en helt andra säsong? Var en andra säsong planerad och sedan reducerad till två avsnitt på grund av dålig försäljning eller något liknande? Är en annan säsong fortfarande planerad? Jag kan inte japanska och det var därför svårt att söka efter källor. Jag letar främst efter officiella nyheter och tillkännagivanden, intervjuer osv.
Kommentarer
- Jag höll inte ' inte med på gången kring Buddy Complex, men studior har denna otäcka vana att meddela " en ny produktion är på gång! ", och folk blir glada över en uppföljare, bara för den så kallade " ny produktion " för att visa sig vara en engångs-OVA, eller en manga spinoff, eller – värst av allt – en pachinko-maskin. Samma sak här – ingenting på språket för någon av länkarna i din blockcitation innebär en full-cour andra säsong; detta verkar bara vara en interpolering av hoppfulla fans av serien.
Svar
Det officiella tweet du länkar till säger helt enkelt: ”Angående Buddy Complex TOKYO MX, att alla [vänligt] tittade på avsnitt 13, tack så mycket! Det är att säga … Fortsätt！ Detta arbete kommer att fortsätta! Vänta på uppföljningen. Senare kommer [vi] släppa BD-privilegierad information! #buddycom”(「 【バ デ ィ · コ ン プ レ ッ ク ス】 TOKYO MX に て 第 13 話 を ご 覧 頂 き ま し た 皆 様, あ り が と う ご ざ い ま し た! と い う 事 で · · Fortsättning! 本 作品 は ま だ 続 き ま す! 続 報 を お 待 ち 下 さ い ま せ。 こ の 後 BD 特 典 情報 を 公開 し ま！！ #buddycom 」)
Det finns inget omnämnande eller implikation inom texten som anger en viss uppsättning längd på körtid , inte ens mediatyp av den utlovade uppföljningen. 「作品」 ( sakuhin ) är ett ospecifikt ord för ett verk av något slag , till exempel en produktion, ett konstverk, ett arbete, handarbete, till och med någons opus.
Således publiceras 2014/10/27 på den officiella webbplats som meddelar 完結 編 ( kanketsuhen , det sista programmet i en serie), som var släpptes den 21 november 2014 och består av en tvåparts 前 編 ( zenpen , första delen) och 後 編 ( kouhen , andra [efter] del), inte på något sätt konflikt h det ursprungliga Twitter-meddelandet. Det betyder att nej en andra säsong av TV-anime inte var schemalagd och sedan avbröts . 「完結 編」 ( kanketsuhen ) är i sin mening det sista programmet i en serie; att titeln en release på det sättet är att uttryckligen säger att det inte finns några planer för någonsin att producera ett följande arbete som en andra TV animesäsongen.
Därför verkar det inte som skickliga japanska läsare skulle ha missförstått tweeten för att lova en säsong för kommande anime. Någon som rapporterade om tweeten på engelska för en engelskspråkig källan verkar ha hoppat till en slutsats angående i vilken mening 「作品」 ( sakuhin ) skulle fortsätta.