Jag har hört några personer (alla engelska som modersmål) använder nyligen ”otay” istället för ”okej”, både skriftligt och när man talar. Varifrån kommer det ordet? För den delen, är det ett ord alls?
Jag antar att det betyder samma sak som ”okej”, men finns det några nyanser i dess användning som jag ” saknas?
Kommentarer
- Jag har tagit bort mina kommentarer. Det verkar vara ' fångstfras ' användning från barn ' s tv. Jag tror fortfarande att det ' i princip ' barnsligt tal ' men något måste popularisera, antar jag.
- Roligt faktum: [k] och [t] är allofoner på hawaiiska. Ytterligare roligt faktum: det tidigare roliga faktumet har ingenting att göra med den här frågan.
Svar
När jag använder det, efterliknar jag medvetet babysamtal. Det betyder egentligen inte något annat än ”okej” (uttalas ordentligt); det är bara ett sätt att vara, jag vet inte, söt.
Jag visste inte om Little Rascals / Bovete-anslutningen , möjligen för att jag växte upp utan TV. Jag är säker på att Bovete bidrog till åtminstone en del av ”otay” popularitet, och möjligen absorberade jag det från någon som (utan att känna till mig) imiterade TV-programmet, men det ” Det är också möjligt att detta är något som varje generation / skola / användare uppfinner på nytt.
Kommentarer
- Den här ' är tillräckligt bra för mig. Det låter ' återuppfinnas ' på begäran när du tar ombord baby-talk-aspekten, så som dig lägger jag lite vikt vid barn ' -program som kan hjälpa till att främja användningen (i själva verket speglar de förmodligen helt enkelt det, för de flesta ändamål).
- Jag ' är 99,9% säker på att du har absorberat det från någon som imiterar TV-programmet;)
Svar
”Otay” kommer från The Little Rascals (aka ”Our Gang”) , en komedieserie från 1920 med en mängd olika barnskådespelare, i synnerhet en som heter Bovete, som hade lite lisp eller kanske en mindre talhinder vid den tiden. Denna karaktär blev senare karikatyriserad av Eddie Murphy på Saturday Night Live, som gjorde en stor produktion av den praktiskt taget obegripliga ”Bovetedialekt”, inklusive ”Oh-Tay!” specifikt som ett slagord.
Kommentarer
- Kan ' inte instämma, av samma skäl som givits mot @Callithumpian-erbjudande på samma sätt. Dessa relaterar till barnslig användning, de ' är inte neologismer.
- +1: Murphy ' s Bovetetecken är den mest troliga källan till den aktuella (och senaste) moden användning. Buckwheat Tangs (" Buckwheat Sings ") albumannonsbiten var förmodligen längre än den ursprungliga Buckwheat ' hela kumulativa skärmtid o under hela seriens gång, och jag minns inte ' att jag har gått en hel dag utan att ha hört minst en " O-tay! " under ett par år där.
- +1 för Eddie Murphy ' s roll. (Korrigerade hans efternamn i ditt svar).
Svar
Jag tror att det kommer från karaktären Bovete i det gamla TV-programmet The Little Rascals .
Kommentarer
- Jag ' Jag skulle bli mycket förvånad om det var det faktiska ursprunget. Förmodligen bara en återspegling av det faktum att ett barn (kanske underförstått ett inte särskilt vältalat barn) mycket väl kan göra detta feluttryck.
- @Fumble: För vad det ' är värt, det här är definitionen # 1 vid Urban Dictionary också.
- Tja, ja. Men det är ' helt enkelt för att Bovete är en liten kiddie som pratar barnsligt ' söt ' och felaktigt. Jag tvivlar på att Otay verkligen var en ' neologism ' i någon av dessa användningsområden – de flesta av oss har hört lite barn får dessa plosiv fel i de tidiga faserna av att prata.
- @FF, troligen inte ursprunget, nej, men jag skulle inte bli förvånad om det var den främsta anledningen till att det blev populärt för 50 år sedan eller så och förblir relativt så idag.
Svar
Det härstammar helt från bovete och hans lisp. Hela min generation växte upp och imiterade det.Jag frågade min 22-åring och hennes generation använder den från Eddie Murphy ”reinkarnation of Buckwheat in a movie, in record, and a re-recurring role of the character on Saturday Night Live. Fortsätt sedan vidare till min 11-åriga son” s generation ser han det på Facebook, även i skildringar av bovete och han och hans vänner använder det för att imitera Little Rascals.