Jag försökte komma ihåg frasen ”Fråga inte vad ditt land kan göra för dig, fråga vad du kan göra för ditt land.” Jag är medveten om att president John F. Kennedy sa det berömt, men jag trodde att han inte var den första, trots att det (tyvärr) består av de flesta resultaten av en internetsökning.
Och innan du säger att JFK hörde det från skolans rektor (som jag läste någonstans), jag berättar att jag blev förvånad över att se det talas för många år sedan när det visades på en mycket gammal och kornig, svartvitt film på PBS TV av (om jag minns) en president framför Vita huset, kanske under WWI-eran. Kan någon bekräfta mitt minne och namnge talaren?
Jag är generad att säga att jag kan ha förvirrade citatet med ett annat berömt presidentcitat, FDR ”s” Det enda vi måste frukta … ”Jag är dock inte så generad att berätta sanningen här. Tack alla för dina uppriktiga svar.
Kommentarer
- Alla filmer från WWI-eran hade varit tysta. Är du säker på att du inte bara kommer ihåg en version av Kennedy-citatet du kanske har sett?
- @suchiuomizu Bra poäng; men jag är övertygad om att det var mycket tidigare än 1960-talet. Det stod ut för mig eftersom jag alltid trodde att det var Kennedy ' s ord. Kanske fanns det en röstinspelning som tillkom senare i filmen? Filmen var i dålig form (liksom ljudet) och kläderna var från årtionden före 1960-talet.
- Invigning av John F. Kennedy – Wikipedia säger Detta verkar vara en elegant omformulering av Franklin D. Roosevelt ' s anförande tal vid Demokratiska nationella kongressen 1936: " Till vissa generationer ges mycket. Av andra generationer förväntas mycket. Den här generationen amerikaner har ett möte med ödet. "
- Det enda som kommer nära när jag söker på Internet är att Harding uppenbarligen sa " Vår farligaste tendens är att förvänta oss för mycket av regeringen och samtidigt göra för lite, " (" En humoristisk berättelse om Amerika ' s Past: 1898 till 1945 " av Richard T. Stanley). Jag ' Jag måste bara anta att jag har fel.
- @MarkJohnson Jag VAR säker på att formuleringen var exakt, att ' s varför jag blev så förvånad. Men att ' är okej, jag uppskattar ditt svar. … Jag kommer till SE för att tappa mina ballonger. 😉
Svar
The Yale Citatboken (redigerad av Fred R. Shapiro ) nämner flera citat relaterade till den. Den mest troliga inspirationen för Kennedys linje verkar vara följande avsnitt från Khalil Gibran s uppsats från 1925 " The New Frontier " :
Är du en politiker som frågar vad ditt land kan göra för dig eller en nitisk som frågar vad du kan göra för ditt land? Om du är den första, då är du en parasit; om den andra är du en oas i en öken.
En annan, från en minnesdag 1884-adress av Oliver Wendell Holmes, jr. :
Vi pausar för att bli medvetna om vårt nationella liv och glädja oss över det, att minns vad vårt land har gjort för oss och att fråga oss vad vi kan göra för vårt land i gengäld.
Svar
Du hittar i ett avsnitt av Walt Disneys TV-show " Zorro " utsändaren från Spanien sa, " Fråga inte vad Spanien kan göra för dig, utan fråga vad du kan göra för Spanien ". filmades 1959. Vilket var långt innan JFK sa det.
Kommentarer
- Trevlig fångst! Har du en länk till TV-programmet?
Svar
En sommar från några av co kommentarer, som kan vara intressanta för andra:
Invigning av John F. Kennedy – Wikipedia säger att detta verkar vara en elegant omformulering av Franklin D. Roosevelts acceptanstal vid 1936 Democratic National Convention :
”Till vissa generationer ges mycket. Av andra generationer förväntas mycket. Denna generation av amerikaner har ett möte med ödet.”
Första invigningen av Franklin D. Roosevelt – Wikipedia
Så, först och främst, låt mig hävda min fasta övertygelse att det enda vi måste frukta är … fruktan själv – namnlös, orimlig, omotiverad terror som förlamar nödvändiga ansträngningar för att omvandla reträtt till förskott. Under varje mörkt timme i vårt nationella liv har ett ledarskap av uppriktighet och kraft mött den förståelse och stöd av folket själva som är avgörande för seger. ge detta stöd till ledarskap under dessa kritiska dagar.
Warren G. Hardings ordförandeskap – Invigning – Wikipedia
Mina landsmän: När man undersöker världen om honom efter den stora stormen och noterar märkena av förstörelse och ändå glädje i robustheten hos de saker som tål det, om han är en n Amerikan andas in den klarade atmosfären med en konstig blandning av ånger och nytt hopp. … Vår farligaste tendens är att förvänta oss för mycket från regeringen och samtidigt göra för lite för det.
Svar
Jag hörde en omspelning av " The Line Up " på Old Time-radio just nu och en patriotisk annons på showen (som pågick från 1950-1953) innehöll en kort berättelse om en Medal of Honor-vinnare som ”kämpade i den italienska kampanjen och slutade med denna exakta uppmaning. Så, om i Faktum är att Choates rektor föreläste sina elever för att tjäna sitt land tillbaka på 30-talet (vilket verkar troligt), det upprepades ett decennium innan JFK: s invigningstal. Naturligtvis finns inget med känslan.