Rekvisita kan innebära komplimang / respekt / kredit, till exempel:
Erika får rekvisita för det fantastiska arbete hon gjorde på musiken.
Wiktionary säger att rekvisita är:
( slang ) korrekt respekt eller korrekt erkännande för en annan person; ett uttryck för godkännande eller ett särskilt erkännande; utmärkelser eller utmärkelser; beröm.
– Jag måste ge rekvisita till Roger för hur han hanterade den situationen.
Hur kom detta ord till? Vad är dess etymologi?
Svar
Enligt Etymonline :
Rekvisita som slangförkortning för rätt respekt (eller något liknande) dök upp c.1999.
Det finns en mellanliggande form propers , används i Otis Redding ”s Respekt , populärt av Aretha Franklin .
ge mig min propers när du kommer hem
Svar
Rekvisita är ursprungligen hip-hop slang, härledd från propers , båda på samma sätt vilket betyder respekt .
Enligt The Rap Dictionary (”den äldsta och ultimata resursen för att leta upp höften -hop slang ”), rekvisita är:
En förkortning av” propers ”eller rätt respekt. En show sitter på fysiska och icke-fysiska rekvisita. Vid en prisutdelning ger vinnaren rekvisita: ”Och jag vill tacka …”. ”Cause this hip-hopper gets rekvisita just like a mobster” – Da Youngstas featuring Pete Rock & C.L. Smooth (Whos the Mic Wrecka)
Ett äldre Hip-Hop / Slang Dictionary postat till alt.rap i juni 1992 av Lee P Miller definierar:
rekvisita: 1) (n) Korrekt respekt.
Den äldsta användningen jag hittade i alt.rap är från 11 juli 1991 av Gregory Vincent Battle:
Vänta nu en sekund här. Jag måste ge Hammer mindre rekvisita, även innan ”Hammer Don t Drown Em”. Jag hatade personligen Hammer när jag först hörde honom. Han stal rim (värre än Shy D, det där fan) och oändliga rapidéer (”yeahh boyeee”), och Too Big var mer en svart Pilsbury Dough Boy än en sidekick. Shit, jag skulle sparka honom i sidan 🙂 Tja, jag fick gratisbiljetter till hans första konsertturné och jag njöt helt av det. Hans show var ren energi. Jag tror att han kan överdriva det nu med sina 60+ dansare / backup-rappare / DJ ”s. Men hej, jag gillar fortfarande inte honom tillräckligt för att köpa en av de där flätiga rekkiderna.
OED också säger att det är en kortsluten pluralform av proper med ett första citat från Chicago Tribune (juli 1990):
Jag var en av de första kvinnliga rapparna, men jag har alltid fått mina rekvisita.
OED säger propers är en liknande afroamerikansk slang för vederbörlig respekt, först citerad i Chicago Daily Defender (januari 1971):
En existensnivå som ger varje svart man sina förkunnare – värdighet, stolthet, … och förmågan att styra sitt öde.
Svar
Jag kan se hur det kan vara kort för ”ge min rätta respekt”, men jag tycker att det är mer grundläggande än så; att stötta är att stödja; om du erbjuder ditt stöd för en åtgärd, skulle du ge dem ett stöd; att göra det aplural gör att det verkar som om du ger mer?
Kommentarer
- Frågor bör besvaras som en expert skulle svara på dem: heltäckande, med förklaring och sammanhang. Svar som inte stöds kan tas bort.
Svar
vara den jag är [sydamerikan] Jag trodde att den härstammar från latinoerna kommer från ”propinas” – vilket är ett tips eller gottgörelse i erkännande av bra service / arbete – och, så som det ofta används, skulle det ge någon deras rekvisita erkännande för något de har gjort.