Googles sökresultat för båda frågorna är desamma: Tuesday, June 6, 2017. Jag undrar om jag kan använda dessa två meningar omväxlande.
Vilken dag är det?
Vilket datum är det?
Svar
De är inte utbytbara eftersom de frågar olika saker.
Vilken dag är det?
Tisdag.
Vilket datum är det?
[tisdag] den 6 juni 2017.
Med detta sagt är det möjligt att när du frågar
Vilken dag är det?
att personen som svarar har insett att du är letar efter datumet snarare än namnet på den aktuella dagen.
Till exempel när du fyller i ett formulär och det är uppenbart att du måste skriva dagens datum.
Men det är en slutsats från deras sida, och inte i sig förståeligt från bara din fråga (utan något omgivande sammanhang).
Kommentarer
- " Vilken dag är det? " kan generera svaret " Det är idag ". Jag tycker dock att det är bättre att fråga: " Vilken dag / datum är idag ? "
- @virolino: Den översta halvan av mitt svar fokuserar på pedantisk korrekthet, den nedre halvan fokuserar på den allmänt förståda tolkningen av frasen. Vi kan argumentera för vad som skulle vara en mer exakt formulering men det ändrar inte ' det faktum att människor i allmänhet använder " vilken dag det? " för att be om ett datum.
- @virolino: Jag anser också att " Idag " ett medvetet tråkigt svar eftersom det ' alltid är korrekt och inte ' inte ger någon information. Det kan vara pedantiskt grammatiskt korrekt men det svarar faktiskt inte på begäran om information som lämnats.
- " Idag " ett medvetet tråkigt svar – helt överens. Jag bor inte (och bodde aldrig) i ett engelsktalande land, så " Vilken dag / datum är det? " är inte särskilt bra bekant. Men " Vilken dag / datum är idag? " är vanligare runt – inklusive interaktioner med människor från andra icke-engelsktalande länder, i professionellt sammanhang.
Svar
För min åsikt kan de ibland användas korrekt omväxlande men du kan inte alltid använda dessa två meningar omväxlande eftersom var och en av dem kan ha en helt annan betydelse.
Google ger verkligen samma svar för båda meningarna, men som ni vet är Google begränsat med sin artificiell intelligens och det kan ses bra på Google översätt …
Tänk på att betydelsen av:
Vilken dag är det?
kan hänvisa till var och en av följande:
- Dag på en vecka : Sön, må, tis, ons, tors, fre, lör.
- Dag i en månad : 1: a, 2: a, 3 … – 31: e.
- Tecken : Varmt, kallt, dåligt, bra osv.
- Helgdagar : Fars dag, mors dag, familjedag etc.
medan:
Vilket datum är det?
kan hänvisa till:
- en numrerad dag i en månad
- en söt frukt av olika typer av palmer
se här fler betydelser för ordet” datum ”.
Hur som helst, i slutet av dagen kan du själv dra slutsatsen att det inte alltid kan användas omväxlande 🙂
Svar
Jag håller med det högsta svaret.
De är INTE utbytbara … !!!
Vilken dag är det? Hänvisar alltid till VECKANS DAG.
Vilket datum är det? Avser att vilja veta vilket datum / månad det är.
Till exempel i Australien eller Storbritannien säger vi och skriver följande:
12 januari, 2019 eller 12-01-19 / 2019
[[De flesta använder bara de 19 för året, men jag använder den långa versionen av året för det mesta, beroende på utrymmeskrav.]]
Amerikansk numerisk ordning skulle vara – 01 -12-19 / 2019
Jag gissar bara här, men de säger nog månaden först där som i 12 januari 2019 om inte helt numeriskt …
De kallar det 9/11 vilket för mig är 11 september 11-09-01 Aussie här dock 🙂
Ha en bra