Jag vill markera en åtgärdsknapp som gör det möjligt för en användare i ett mjukvarugränssnitt att möjliggöra ombeställning (sortering, inte återköp) av objekt i en lista.
Ombeställning vs. Ombeställning
När den först presenterades med en etikett för ”Ombeställning” såg det ut konstigt men min Googling lämnade mig mer förvirrad som löste saken.
Merriam-Webster anger att ”ombeställning” gäller både beställning igen och ordning i en annan ordning.
dock
Dictionary.com har exempel för termen ”ordna om” (vid ett urlfragment med titeln ”re-order”), stavat som ”re-order”
Är båda versionerna acceptabla / utbytbar eller är den ena mer korrekt än den andra?
Kommentarer
- Din andra länk har " ombeställning " på webbadressen eftersom du sökte " beställa om ". Om du skrev " ombeställ " i sökrutan. Du hittar detta .
- Nära anknytning, När är det nödvändigt att använda en bindestreck genom att skriva ett sammansatt ord?
- Svarar det på din fråga? Är det " omstötande " eller " Erbjuder "?
Svar
Ombeställa .
Med re – ord, du bör använda re- (med bindestreck) om nästa ord börjar med ett e eller ett u (när det inte uttalas som du). Annars bindestreck inte. Det är därför ompröva, uppmana, återinträde och omvala, och återanvända, återförening, ombeställa , förstärka och utveckla om.
Källa: http://www.proofreadinglondon.com/blog/to-hyphenate-or-not-to-hyphenate
Generellt, försök att undvika bindestreck i ord som består av ett ord och ett kort prefix
Källa: http://www.economist.com/style-guide/hyphens
Kommentarer
- Och en stödjande röst för detta från Guardian / Observer-stilguiden också: theguardian.com/guardian-observer-style-guide -h
- Men Chicago (CMoS) föredrar omredigering .
- @EdwinAshworth intressant, eftersom det nästan verkar motsäga sig själv. Det står att använda ett streck " för att separera två i, två a och andra kombinationer av bokstäver eller stavelser som kan orsaka felläsning ". Jag ' argumenterar ' reedit ' kan läsas fel som reed-it. Jag tycker att stilguiden ovan är mindre tvetydig i detta fall
- Ja; Jag ' Jag påpekar bara att skolelever, utan egen guide, inte bör markeras för att använda reedit . // Du måste vara medveten om skillnaden mellan bindestrecket och bindestrecket (eller olika streck, i de vanliga amerikanska stilvalen).
Svar
Jag kan tänka mig att båda är lika livskraftiga i det sammanhanget och att det kommer ner till vilket du föredrar att använda, antingen visuellt eller i termer av vad du tror är korrekt. Om du hittar olika diktar / definitionswebbplatser med var och en som använder eller hänvisar till en annan stavning, skulle det föreslå att du kan använda endera. Hoppas det hjälper.