Från ”The Office” S2E13
Jim: Är det jag eller gör det luktar som updog här inne? Michael: Vad är updog? Jim: Inget mycket. Vad händer med dig?
Var är det roliga?
Kommentarer
- Google för " Vad ' är uppe, hund? " eller " … dawg? "
- english.stackexchange.com/questions/146481/…
Svar
”Dog” eller ”dawg” är ett slangsätt att prata med en nära vän (särskilt i vissa amerikanska kulturdialekter)
Så ”Whats up dawg?” Betyder ”Hur mår du, kompis?”
Skämtet är, Person A säger ”Det luktar updog.” (Updog är ett gjort ord). Personen är inte ”vet inte innebörden av” updog ”, så han frågar” Whats updog? ”Person A har lurat person B att säga” Whats up dawg? ” på ett avslappnat slangigt sätt. Det är tricket som är skämtet.
Försök inte att efterlikna och börja kalla dina vänner ”dawg”, det kommer inte att bli naturligt.