Jag är aktiv på många diskussioner fora , men jag ser att människor oftare använder formuläret forum .
Är båda former korrekta och adekvata ?
Om så är fallet, varför finns det två former för flertalet av ett så kort ord?
Kommentarer
Svar
Även om den rätta latinska pluralen skulle vara fo ra , forum har antagits till det engelska språket – och följer i de flesta fall reglerna för engelsk pluralisering. Liknande förändringar kan ses med antagandet av andra ord som octupus (rätt plural skulle vara mer som octopedes , men på engelska säger vanligtvis antingen bläckfisk eller bläckfiskar ).
Den aktuella posten från Oxford Dictionary säger:
Forumets plural är vanligtvis stavade forum; pluralfora (som i det ursprungliga latin) används främst när man talar om ett offentligt torg i en forntida romersk stad.
Eftersom du talar om online-diskussionsforum skulle jag använda forum istället för fora när du pratar om mer än en. En engelsktalande kanske förstår fora men det skulle inte komma så naturligt.
Svar
Det finns två former för plural eftersom forum kom från latin (där dess plural är fora ) för allmän plats .
Från att kontrollera med Ngrams, omkring 1930-talet, tog forum över fora .
statuses/statiochbonuses/boni.